ปรับตัว(bpràp dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

thích nghi; điều chỉnh bản thân

thay đổi hành vi, tư duy hoặc cách làm việc của bản thân để phù hợp với điều kiện, môi trường hoặc tình huống mới

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài ต้องdtông ปรับตัวbpràp dtuua กับgàp ระบบงานrá-bòp ngaan ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt

Nhân viên mới phải thích nghi với hệ thống làm việc của công ty.

2Động từB2

thích nghi; thích ứng

dần dần quen với một khí hậu, địa điểm, hoặc môi trường xã hội/văn hóa mới

Ví dụ

ตอนdton ย้ายไปอยู่yáai bpai yòo เชียงใหม่chiiang mài ใหม่mài ๆ-ผมpŏm ใช้เวลาchái way-laa สักพักsàk pák กว่าจะgwàa jà ปรับตัวbpràp dtuua กับgàp อากาศเย็นaa-gàat yen ได้dâi

Khi mới chuyển đến Chiang Mai, tôi đã mất một thời gian để thích nghi với thời tiết lạnh.

Phân tích từ

ปรับbpràpPhần 1

+

ตัวdtuuaPhần 2

ปรับตัวbpràp dtuua