ชล

chon

Ý nghĩa

1Danh từB2

nước (văn chương; thành tố ghép trang trọng)

nước, chủ yếu dùng trong ngôn ngữ văn chương và làm thành tố trong các từ ghép trang trọng

Ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửaสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatngành/lĩnh vực thủy lực họcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên mônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1dòng chảy; sự chảy2dòng chảy theo nghĩa bóngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Trường đại học đã mở một chương trình thủy lực học để đào tạo các kỹ sư chuyên về dòng chảy của nước.
Thêm 3 ví dụ
กรมชลประทานgrom-chon-lá-bprà-taanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Cục Thủy lợi Hoàng gia đã công bố kế hoạch quản lý nước để giải quyết tình trạng thiếu nước trong mùa khô.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngชลศาสตร์chon-lá-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpทางน้ำtaang-náamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Các nhà nghiên cứu đã sử dụng mô hình thủy lực để phân tích tác động của con đập đối với hệ thống nước tự nhiên.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamมุ่งเน้นmûng-nénการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnชลchonอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Dự án phục hồi hệ sinh thái vùng đất ngập nước tập trung vào quản lý tài nguyên nước bền vững.
2Danh từB2

tiền tố/thành tố có nghĩa là nước (thủy-)

được sử dụng như một hình vị phụ thuộc/tiền tố trong các từ ghép trang trọng để biểu thị sự liên quan đến nước

Ví dụ

โครงkroongโครงkroong1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanthủy lợi; tưới tiêuช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1giải tán; tản ra; phân tán2lan rộng; phát tán3phát sóng; phổ biến (thông tin)4rải rác; phân tán; trải rộngน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangđến; hướng tới một điểm đếnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)เกษตรgà-sèetเกษตรgà-sèet1nông nghiệp; nghề nông2thuộc về nông nghiệp (từ bổ nghĩa trong từ ghép)3chính cung; hành tinh ở cung do mình cai quảnแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1khô cằn; rất khô hạn2sự khô hạn; tình trạng khô khan
Dự án thủy lợi giúp phân phối nước đến các khu vực nông nghiệp khô hạn.
Thêm 3 ví dụ
หลักสูตรlàk-sùutชลศาสตร์chon-lá-sàatสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ความดันkwaam-danในnaiท่อtɔ̂ɔ
Khóa học thủy lực học giảng dạy về dòng chảy và áp suất nước trong các đường ống.
เทศบาลพัฒนาtêet-sà-baan-pát-tá-naaระบบrá-bòpชลchonมลทินmon-tinเพื่อpʉ̂ʉaบำบัดน้ำbam-bàt-náamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iคืนkʉʉnสู่sùuลำคลองlam-klɔɔng
Chính quyền đô thị đã phát triển một hệ thống xử lý nước thải trước khi xả lại vào các con kênh.
งานวิจัยngaan-wí-jaiด้านdâanชลสิทธิ์chon-lá-sìtเน้นnénสิทธิsìt-tíการใช้gaan-cháiน้ำnáamและlɛ́การจัดสรรgaan-jàt-sǎnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
Nghiên cứu về quyền sử dụng nước tập trung vào quyền hưởng nước và phân bổ nguồn lực giữa các cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1nước (văn chương; thành tố ghép trang trọng)