ชล(chon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nước; thủy (thành tố ghép/trang trọng)

nước; liên quan đến nước hoặc các vấn đề thủy sinh, chủ yếu dùng như một thành tố trang trọng hoặc kết hợp trong từ ghép (ví dụ: thủy lợi, thủy lực học)

Ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatngành/lĩnh vực thủy lực họcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên mônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1dòng chảy; sự chảy2dòng lưu chuyển; sự đổ về3lưu lượng; tốc độ chảyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Trường đại học đã mở một chương trình thủy lực học để đào tạo các kỹ sư chuyên về dòng chảy của nước.
2Danh từB2

tiền tố/thành tố có nghĩa là nước (thủy-)

được sử dụng như một hình vị phụ thuộc/tiền tố trong các từ ghép trang trọng để biểu thị sự liên quan đến nước

Ví dụ

โครงkrohngโครงkrohng1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanthủy lợi; tưới tiêuช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1giải tán; tản ra; phân tán2lan rộng; phát tán3phát sóng; phổ biến (thông tin)4rải rác; phân tán; trải rộngน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)เกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1nông nghiệp; nghề nông2thuộc về nông nghiệp (từ bổ nghĩa trong từ ghép)3hành tinh chủ quản (chiêm tinh)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1khô cằn; rất khô hạn2hạn hán (tình trạng)
Dự án thủy lợi giúp phân phối nước đến các khu vực nông nghiệp khô hạn.

Từ liên quan