เนรมิต

nee-rá-mít

Ý nghĩa

1Động từB2

hóa phép; biến hóa; biến đổi

Tạo ra, biến đổi hoặc mang lại một thứ gì đó như thể bằng phép thuật; hóa phép; thay đổi ngoạn mục.

Ví dụ

ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sửเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเทพtêepเทพtêep1vị thần; thần linh2siêu phàm; tựa thần linh3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcเนรมิตnee-rá-mítเนรมิตnee-rá-míthóa phép; biến hóa; biến đổiน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1đài phun nước (nhân tạo)2mạch nước (tự nhiên)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผุดขึ้นpùt-kʉ̂nผุดขึ้นpùt-kʉ̂n1mọc lên; trồi lên; xuất hiện đột ngột2lóe lên trong đầu; nảy ra (ý tưởng hoặc ký ức)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saaisa mạc (vùng khô cằn)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Truyền thuyết kể rằng một vị thần có thể biến ra một con suối xuất hiện giữa sa mạc.
Thêm 29 ví dụ
ด้วยdûuaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngครั้งนี้kráng-níiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatหวังwǎngจะjàเนรมิตnee-rá-mítพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Với thí nghiệm này, các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra năng lượng sạch để đưa vào sử dụng thực tế.
ในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคำkamเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำkamก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítโลกlôokใบbaiใหม่màiที่tîiมีmiiกฎเกณฑ์gòt-geenต่างdtàangไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Trong trí tưởng tượng của anh ấy, chỉ cần vài từ cũng có thể tạo ra một thế giới mới với những quy tắc hoàn toàn khác biệt.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapให้hâiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakหมวกmùuakได้dâaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Nhà ảo thuật đã làm cho một bông hoa hồng mọc ra từ chiếc mũ ngay trước mặt mọi người.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความหวังkwaam-wǎngสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítพลังวิเศษpá-lang-wí-sèetให้เกิดhâi-gə̀ətขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiคนkonได้dâai
Anh ấy tin rằng hy vọng có thể tạo ra một sức mạnh kỳ diệu trong trái tim con người.
ด้วยdûuaiเพียงpiiangปลายนิ้วbplaai-níuแตะdtɛ̀บนbonหน้าจอnâa-jɔɔแอปɛ́pก็gɔ̂เนรมิตnee-rá-mítภาพวาดpâap-wâatธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Chỉ với một cái chạm tay trên màn hình, ứng dụng đã biến một bức vẽ bình thường thành một hình ảnh chuyển động như thể nó đang sống.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngเธอtəəทรงพลังsong-pá-langจนjonเนรมิตnee-rá-mítฉากchàakเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂nในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Câu chuyện của cô ấy mạnh mẽ đến mức nó đã gợi lên toàn bộ khung cảnh thành phố trong trí tưởng tượng của người nghe một cách rõ nét đến kinh ngạc.
เขาkǎoพูดpûutเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเนรมิตnee-rá-mítเวลาwee-laaขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiทั้งที่táng-tîiความจริงkwaam-jingเราraoเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛสิบsìpนาทีnaa-tii
Anh ấy nói như thể có thể biến ra thêm thời gian, trong khi thực tế chúng tôi chỉ còn lại mười phút.
ในnaiตำนานdtam-naanพระฤาษีprá-rʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítน้ำnáamขึ้นkʉ̂nกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้คนpûu-konที่tîiกระหายgrà-hǎai
Trong truyền thuyết, vị ẩn sĩ có thể biến ra nước giữa sa mạc để giúp đỡ những người đang khát.
ในnaiนิทานní-taanแม่มดmɛ̂ɛ-mótเนรมิตnee-rá-mítฟักทองfák-tɔɔngให้hâiกลายเป็นglaai-bpenรถม้าrót-máaในพริบตาnai-príp-dtaa
Trong truyện cổ tích, mụ phù thủy đã biến quả bí ngô thành cỗ xe ngựa trong nháy mắt.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaเราrao
Nhà ảo thuật đã làm cho đồng xu biến mất ngay trước mắt chúng tôi.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคาถาkaa-tǎaนี้níiสามารถsǎa-mâatเนรมิตก้อนnee-rá-mít-gɔ̂ɔnหินhǐnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenนกnókได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Anh ấy nói rằng câu thần chú này có thể biến một hòn đá thành một con chim trong nháy mắt.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiผู้pûuทรงsongฌานchaanเนรมิตnee-rá-mítแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหนึ่งnʉ̀ngขึ้นkʉ̂nกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้เดินทางpûu-dəən-taangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàตายdtaaiจากjàakความkwaamกระหายgrà-hǎai
Truyền thuyết kể về một vị hiền triết đã biến ra một dòng sông giữa sa mạc để cứu những người lữ hành đang sắp chết vì khát.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtแล้วlɛ́ɛoเนรมิตnee-rá-mítดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอากาศaa-gàat
Phù thủy vẫy cây đũa phép của mình và biến ra những bông hoa từ hư không.
เขาkǎoโบกมือbòok-mʉʉครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂เนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Chỉ với một cái vẫy tay, anh ấy đã làm cho đồng xu biến mất như thể có phép thuật.
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaในฝันnai-fǎnต้นไม้dtôn-máaiทั้งtángป่าbpàaถูกtùukเนรมิตnee-rá-mítให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบ้านเรือนbâan-rʉʉanภายpaaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Cô ấy nói rằng trong giấc mơ của mình, toàn bộ khu rừng đã được biến hóa thành những ngôi nhà chỉ trong nháy mắt như có phép màu.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepองค์ongนั้นnánสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamให้hâiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiชาวบ้านchaao-bâanรอดrɔ̂ɔtจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
Truyền thuyết kể rằng vị thần đó có thể làm cho một con sông chảy ngược dòng để cứu dân làng khỏi hạn hán.
นักnákมายากรmaa yaa gonเนรมิตnay-rá-mítดอกกุหลาบdòk gù-làapให้hâiโผล่plòhออกมาòk maaจากjàakอากาศaa-gàatเฉยchŏeiๆ-
Nhà ảo thuật đã biến ra một bông hồng từ hư không.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอากาศaa-gàatว่างเปล่าwâang-bplàao
Nhà ảo thuật đã biến ra một bông hoa hồng từ hư không.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chom
Nhà ảo thuật đã làm cho đồng xu biến mất ngay trước mặt khán giả.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítอาหารaa-hǎanจากjàakอากาศaa-gàatเมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konกำลังgam-langหิวโหยhǐu-hǒoi
Truyền thuyết kể rằng các vị hiền triết có thể biến ra thức ăn từ hư không khi mọi người đang bị đói.
ด้วยdûuaiคำสาปkam-sàapเพียงpiiangคำเดียวkam-diiaoเขาkǎoเนรมิตnee-rá-mítทะเลทรายtá-lee-saaiอันanแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngให้hâiกลายเป็นglaai-bpenป่าbpàaเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmในพริบตาnai-príp-dtaa
Chỉ với một lời nguyền, ông ta đã biến sa mạc cằn cỗi thành một khu rừng tươi tốt trong nháy mắt.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtแล้วlɛ́ɛoเนรมิตnee-rá-mítดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tii
Phù thủy vẫy cây đũa phép của mình và biến ra những bông hoa mọc lên từ mặt đất ngay lập tức.
เธอtəəเล่าlâoว่าความwâa-kwaamฝันfǎnสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítความหวังkwaam-wǎngใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaให้กับhâi-gàpคนkonที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngได้dâai
Cô ấy nói rằng những giấc mơ có thể khơi dậy hy vọng mới cho những người đang tuyệt vọng.
ด้วยdûuayการทดลองgaan tót-longนี้néeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpá-yaa-yaamเนรมิตnay-rá-mítพลังงานpá-lang ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
Với thí nghiệm này, các nhà khoa học đang cố gắng tạo ra năng lượng từ những thứ tưởng chừng như không có gì.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeช้าๆcháa cháaเนรมิตnay-rá-mítบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiกลายเป็นglaai bpenอีกèekโลกlôhkหนึ่งnèungราวกับraao gàpเวทมนตร์wêt mon
Tiếng nhạc chậm rãi đã biến đổi bầu không khí thành một thế giới khác như thể có phép thuật.
ทีมงานtiim-ngaanเนรมิตnee-rá-mítเวทีwee-tiiให้hâiหรูหราrǔu-rǎaในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
Đội ngũ nhân viên đã làm cho sân khấu trông thật sang trọng chỉ trong vài giờ.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่วยchûuaiเนรมิตnee-rá-mítลุคlúkเจ้าสาวjâao-sǎaoให้hâiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamจนjonทุกคนtúk-konทึ่งtʉ̂ng
Chuyên gia trang điểm đã làm cho diện mạo của cô dâu trở nên thanh lịch, khiến mọi người đều phải kinh ngạc.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเนรมิตnee-rá-mítห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenงานเลี้ยงngaan-líiangสุดหรูsùt-rǔuด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Người tổ chức đã biến một phòng họp bình thường thành một bữa tiệc xa hoa với ánh sáng, màu sắc và hoa.
ภายในpaai naiคืนkeunเดียวdiiaoร้านอาหารráan aa-hăanเล็กlékๆ-ถูกtòokเนรมิตnay-rá-mítให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaจนjonลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเดินเข้าdern kâoสู่sòoโรงแรมระดับห้าดาวrohng-raem rá-dàp hâa daao
Chỉ trong một đêm, nhà hàng nhỏ đã được biến hóa để trông thật lộng lẫy, khiến khách hàng cảm thấy như đang bước vào một khách sạn năm sao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เนรมิต đọc là เน-ระ-มิต?

nee-rá-mít

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan