จำพวก
jam pûuak
Ý nghĩa
1Danh từB1
loại, kiểu, hạng mục
Một kiểu, loại hoặc hạng mục; một nhóm sự vật hoặc con người có chung đặc điểm.
Ví dụ
พืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1loại, kiểu, hạng mục2như là, những thứ nhưถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)3lượng từ cho hạt đậu/đậu phộng (ít dùng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1chất đạm; protein (dinh dưỡng)2protein (hóa sinh)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1cao hơn (chiều cao/độ cao)2cao hơn; lớn hơn (mức độ/số lượng)พืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1loại, kiểu, hạng mục2như là, những thứ nhưอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1khác; bổ sung2những người/vật khác; phần còn lại3vân vân; v.v.
Các loại cây thuộc họ đậu có hàm lượng protein cao hơn các loại cây khác.
2Danh từB2
như là, những thứ như
Được dùng trước các ví dụ để chỉ những vật thuộc loại đó; tương tự như 'chẳng hạn như' hoặc 'thuộc loại'.
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1loại, kiểu, hạng mục2như là, những thứ nhưเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtthịt (thịt động vật làm thức ăn)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngเมนูมังสวิรัติmay-noo mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmay-noo mang-sà-wí-rátthực đơn chay
Cửa hàng này không bán các loại thực phẩm như thịt, vì nó tập trung vào các món ăn chay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểu
- loại; kiểu; hạng
- loài (sinh học)
- lượng từ chỉ loại/kiểu
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mục
- loại; kiểu; danh mục
- lượng từ: loại/danh mục
พวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2those; the ... ones (pluralizing prefix)3we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)4those people (often pejorative)5gang; faction; clique
- group; set; category
- those; the ... ones (pluralizing prefix)
- we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)
- those people (often pejorative)
- gang; faction; clique
หมวดmùuatหมวดmùuat1danh mục; chuyên mục; nhóm2chương/phần (trong luật, quy định)3trung úy cảnh sát; thiếu úy; trung đội4lượng từ: thể loại/phần
- danh mục; chuyên mục; nhóm
- chương/phần (trong luật, quy định)
- trung úy cảnh sát; thiếu úy; trung đội
- lượng từ: thể loại/phần
Phân tích từ
+
จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuakloại, kiểu, hạng mục