ทำรัง(tam rang)

Ý nghĩa

1Động từA2

làm tổ; xây tổ

(động vật, đặc biệt là chim) xây tổ để ở và đẻ trứng.

Ví dụ

นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำรังtam rangทำรังtam ranglàm tổ; xây tổ
Một con chim đang xây tổ.

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)4làm tổPhần 2
ทำรังtam rangทำรังtam ranglàm tổ; xây tổ