หลายท่าน(lăai tâan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhiều người (trang trọng)

nhiều người; nhiều quý vị (dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc lịch sự).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâannhiều người (trang trọng)
Có rất nhiều khách mời tại đám cưới.

Từ liên quan

Phân tích từ

หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)Phần 1
+
ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)Phần 2
หลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâannhiều người (trang trọng)