บอกต่อ (bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ) — truyền đạt lại; lan truyền; giới thiệu truyền miệng

Ý nghĩa

1Động từB1

truyền đạt lại; lan truyền; giới thiệu truyền miệng

nói cho người khác biết thông tin bạn nhận được, hoặc chia sẻ điều gì đó để nhiều người biết hơn; thường dùng để giới thiệu thứ gì đó qua truyền miệng.

Ví dụ

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née อร่อยà-ròi มากmâak ฉันchăn จะjà บอกต่อbòk dtòr เพื่อนๆpêuuan pêuuan

Nhà hàng này rất ngon. Tôi sẽ kể cho bạn bè của mình nghe về nó.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ลูกค้าlûuk-káa ประทับใจbprà-táp-jai ในnai บริการbɔɔ-rí-gaan ของเราkɔ̌ɔng-rao เขาkǎo ก็gɔ̂จะjà ช่วยchûuai บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มาmaa ใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu khách hàng ấn tượng với dịch vụ của chúng ta, họ sẽ giúp truyền tai nhau để có thêm nhiều người sử dụng hơn.

ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพราะprɔ́คนkon ชอบchɔ̂ɔp เอาเรื่องao-rʉ̂ʉang ที่tîi ได้ยินdâi-yin มาmaa ไปbpai บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ

Tin đồn lan truyền nhanh chóng vì mọi người thích truyền tai nhau những gì họ nghe được.

พลังpá-lang ของkɔ̌ɔng การบอกต่อgaan-bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl นั้นnán มหาศาลmá-hǎa-sǎan เพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สามารถsǎa-mâat ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ไปยังbpai-yang คนkon จำนวนมากjam-nuuan-mâak ได้dâai ในnai เวลาwee-laa อันสั้นan-sân

Sức mạnh của việc truyền miệng trong kỷ nguyên số là vô cùng lớn vì thông tin có thể được truyền đến rất nhiều người trong thời gian ngắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บอกbɔ̀ɔknói; thông báo; cho biếtPhần 1

+

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 2

บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔtruyền đạt lại; lan truyền; giới thiệu truyền miệngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ

chuyển tiếp; gửi tiếp

For information, emphasizes forwarding a message or content rather than telling others or recommending it.

เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ

công bố; phổ biến

Emphasizes public dissemination, often through media, rather than person-to-person word of mouth.

Chữ Thái

Từ blog

บอกต่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa