สังข์

sǎng

Ý nghĩa

1Danh từB2

vỏ ốc xà cừ; tù và ốc

Vỏ ốc xà cừ, đặc biệt là loại được sử dụng làm tù và trong các bối cảnh tôn giáo hoặc nghi lễ.

Ví dụ

ในnai พิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaan มีmii การเป่าgaan-bpào สังข์sǎng เพื่อpʉ̂ʉa เชิญชวนchəən-chuuan ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan ให้hâi ตั้งใจdtâng-jai

Tại lễ khai mạc, một chiếc vỏ ốc đã được thổi để kêu gọi những người tham gia tập trung sự chú ý.

Thêm 11 ví dụ

เสียงsǐiang สังข์sǎng ดังdang กังวานgang-waan ไปทั่วbpai-tûua ลานวัดlaan-wát ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm พิธีpí-tii สำคัญsǎm-kan

Tiếng vỏ ốc vang vọng khắp khuôn viên chùa trước khi buổi lễ quan trọng bắt đầu.

พอpɔɔ พระอาจารย์prá-aa-jaan ยกyók สังข์sǎng ขึ้นkʉ̂n เป่าbpào บรรยากาศban-yaa-gàat ก็gɔ̂เงียบสงบngîiap-sà-ngòp และlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ทันทีtan-tii

Ngay khi vị sư nâng chiếc vỏ ốc lên và thổi, bầu không khí lập tức trở nên yên tĩnh và thiêng liêng.

สังข์sǎng ที่tîi ใช้chái ในnai งานพิธีngaan-pí-tii ถูกtùuk ขัดkàt จนjon เงางามngao-ngaam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เสียงกังวานsǐiang-gang-waan และlɛ́สมเกียรติsǒm-gìiat ในnai โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet

Chiếc vỏ ốc dùng trong buổi lễ đã được đánh bóng sáng loáng để âm thanh của nó vang vọng và phù hợp với dịp đặc biệt.

ในnai งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ไทยtai ผู้ใหญ่pûu-yài จะjà เทtee น้ำnáam จากjàak สังข์sǎng ลงบนlong-bon มือmʉʉ บ่าวสาวbàao-sǎao เพื่อpʉ̂ʉa อวยพรuuai-pɔɔn

Tại một đám cưới Thái Lan, những người lớn tuổi đổ nước từ vỏ ốc lên tay cặp đôi để chúc phúc cho họ.

พระprá ใช้chái สังข์sǎng ใส่sài น้ำมนต์náam-mon แล้วlɛ́ɛo พรมprom น้ำnáam ให้hâi ญาติโยมyâat-yoom ที่มาtîi-maa รับráp พรpɔɔn

Một nhà sư dùng vỏ ốc để đựng nước thánh và rưới lên các tín đồ đang nhận phước lành.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm พิธีpí-tii ขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-mài จะมีjà-mii การเตรียมgaan-dtriiam น้ำพระพุทธมนต์náam-prá-pút-tá-mon ในnai สังข์sǎng สำหรับsǎm-ràp รดrót ให้hâi เจ้าบ้านjâao-bâan

Trước khi lễ tân gia bắt đầu, nước thánh được chuẩn bị trong một chiếc vỏ ốc để rưới lên chủ nhà.

ช่างchâng พิธีกรรมpí-tii-gam นำnam สังข์sǎng ที่tîi ขัดเงาkàt-ngao อย่างดีyàang-dii มาmaa บรรจุban-jù น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái รดน้ำrót-náam ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii

Người chủ trì buổi lễ mang theo một chiếc vỏ ốc được đánh bóng kỹ lưỡng chứa đầy nước thơm để thực hiện nghi thức rưới nước chúc phúc theo truyền thống.

ในnai ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam ไทยtai สังข์sǎng มักmák ปรากฏbpraa-gòt เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák แห่งhɛ̀ng ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Trong các bức bích họa Thái Lan, vỏ ốc (Shankha) thường xuất hiện như một biểu tượng của sự tốt lành.

พิธีpí-tii โบราณboo-raan หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng ยกย่องyók-yɔ̂ɔng สังข์sǎng ว่าwâa เป็นbpen เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai แห่งhɛ̀ng ชัยชนะchai-chá-ná และlɛ́ความเจริญkwaam-jà-rəən

Nhiều nghi lễ cổ xưa tôn kính vỏ ốc thiêng như một dấu hiệu của chiến thắng và sự thịnh vượng.

ลวดลายlûuat-laai สังข์sǎng ในnai ศิลปะsǐn-lá-bpà ฮินดูhin-duu พุทธpút สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang มงคลmong-kon และlɛ́การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng ของkɔ̌ɔng เทพtêep

Họa tiết Shankha trong nghệ thuật Ấn Độ giáo - Phật giáo phản ánh niềm tin vào sự tốt lành và sự bảo hộ của thần linh.

ตามdtaam คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉa สังข์sǎng มิได้mí-dâai เป็นเพียงbpen-piiang เปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam พิธีกรรมpí-tii-gam กับgàp ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Theo truyền thống, vỏ ốc không chỉ là một chiếc vỏ mà còn là một biểu tượng thiêng liêng kết nối các nghi lễ với sự tốt lành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สังข์ đọc là สัง?

sǎng

Chữ câmข์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

ข์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สังข์

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สังข์ đọc là สัง?

Thanh Lên