เปลือกหอย(bplèuuak hŏi)

Ý nghĩa

1Danh từA2

vỏ sò; vỏ ốc

Vỏ sò, vỏ ốc; lớp vỏ ngoài cứng của động vật biển như ốc biển hoặc trai.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏivỏ sò; vỏ ốc
Đây là một vỏ sò.

Phân tích từ

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1vỏ; lớp vỏ ngoài2trấu; vỏ bóc (lớp ngoài đã bị lột)3[động từ] bóc; gọt; lột vỏ4bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)Phần 1
+
หอยhŏiหอยhŏi1động vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)2con ốc3từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữ4lượng từ: con (đối với ốc/động vật có vỏ)Phần 2
เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏivỏ sò; vỏ ốc