กังวาน(gang-waan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

vang vọng; ngân vang

có âm thanh trong trẻo, đầy đặn và vang vọng

Ví dụ

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoวัดกังวานwát gang-waanวัดกังวานwát gang-waanWat Kangwan (tên chùa)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâangkhu vực rộng mở; quảng trườngหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải lao
Tiếng chuông chùa vang lên với âm thanh vang vọng khắp sân sau khi cơn mưa tạnh.
2Động từB2

vang lên; ngân vang; vang dội

phát ra âm thanh rõ ràng và vang dội; mang một âm thanh ngân vang, vang vọng

Ví dụ

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoกังวานgang-waanกังวานgang-waan1vang vọng; ngân vang2vang lên; ngân vang; vang dộiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátsân chùa; khoảng đất trống trong chùaหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauทำวัตรtam wátทำวัตรtam wáttụng kinh (sáng/tối)เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Tiếng chuông vang lên ngân vang khắp sân chùa sau buổi tụng kinh sáng.

Từ liên quan

Phân tích từ

กังgangกังgang1khỉ đuôi lợn2khỉ đuôi lợnPhần 1
+
วานwaanวานwaan1hôm qua (từ cổ/chỉ dùng trong từ ghép)2nhờ (ai đó làm việc gì); nhờ vảPhần 2
กังวานgang-waanกังวานgang-waanvang vọng; ngân vang