กังวาน

gang-waan

Ý nghĩa

1Tính từB2

vang vọng; ngân vang

có âm thanh trong trẻo, đầy đặn và vang vọng

Ví dụ

เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoวัดกังวานwát-gang-waanวัดกังวานwát-gang-waanWat Kangwan (tên chùa)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangkhu vực rộng mở; quảng trườngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ học
Tiếng chuông chùa vang lên với âm thanh vang vọng khắp sân sau khi cơn mưa tạnh.
Thêm 3 ví dụ
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namกังวานใสgang-waan-sǎiในnaiโถงtǒongคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Giọng của ca sĩ chính thật trong trẻo và vang vọng trong phòng hòa nhạc.
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiไม้ไผ่máai-pàiกังวานใสgang-waan-sǎiก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpหน้าผาnâa-pǎaในnaiหุบเขาhùp-kǎo
Tiếng sáo trúc vang lên trong trẻo và vang vọng, dội lại các vách đá trong thung lũng.
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngกังวานgang-waanและlɛ́เต็มอิ่มdtem-ìmของkɔ̌ɔngเครื่องทองเหลืองkrʉ̂ʉang-tɔɔng-lʉ̌ʉangทำให้tam-hâiโบสถ์bòotทั้งtángหลังlǎngสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanอย่างyàangละมุนlá-mun
Độ vang đầy đặn và trong trẻo của các nhạc cụ bằng đồng đã vang vọng nhẹ nhàng khắp toàn bộ nhà thờ.
2Động từB2

vang lên; ngân vang; vang dội

phát ra âm thanh rõ ràng và vang dội; mang một âm thanh ngân vang, vang vọng

Ví dụ

เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoกังวานgang-waanกังวานgang-waan1vang vọng; ngân vang2vang lên; ngân vang; vang dộiไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátsân chùa; khoảng đất trống trong chùaหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhทำวัตรtam-wátทำวัตรtam-wáttụng kinh (sáng/tối)เช้าcháoเช้าcháo1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Tiếng chuông vang lên ngân vang khắp sân chùa sau buổi tụng kinh sáng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotสูงsǔungเสียงกังวานsǐiang-gang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผนังpà-nǎngห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Khi cô ấy hát nốt cao, giọng hát của cô ấy vang lên và dội lại từ những bức tường của hội trường.
ประกาศbprà-gàatกังวานgang-waanผ่านpàanลำโพงlam-poongทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinชัดchátแม้mɛ́ɛอยู่yùuท้ายtáaiสนามsà-nǎam
Thông báo vang lên rõ mồn một qua loa, giúp ngay cả những người ở cuối sân cũng nghe rõ.
เสียงกลองsĭiang glongยาวyaaoกังวานgang-waanซ้ำsámๆ-ไปตามbpai dtaamตรอกdtròkซึมซับseum sápบรรยากาศban-yaa-gàatงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan
Tiếng trống dài vang vọng liên hồi qua các con hẻm, làm thấm đẫm bầu không khí lễ hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กังgangกังgang1khỉ đuôi lợn2khỉ đuôi lợnkhỉ đuôi lợnPhần 1
+
วานwaanวานwaan1nhờ (ai đó làm việc gì); nhờ vả2hôm qua, chủ yếu trong từ ghépnhờ (ai đó làm việc gì); nhờ vảPhần 2
กังวานgang-waanกังวานgang-waanvang vọng; ngân vangvang vọng; ngân vangTừ

Từ liên quan

1vang vọng; ngân vang

2vang lên; ngân vang; vang dội