อวยพร
uuai-pɔɔnÝ nghĩa
1Động từA2
chúc tụng; ban phước
nói hoặc viết những lời cầu chúc ai đó may mắn, hạnh phúc hoặc thành công; ban phước hoặc cầu phúc (cả lời chúc thế tục và ban phước tôn giáo, ví dụ: bởi một nhà sư)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnchúc tụng; ban phướcวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətsinh nhậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Tôi đến để chúc mừng sinh nhật bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bà sắp ban phước lành cho cháu trước khi cháu đi học.
Trong ngày cưới, các vị khách lớn tuổi sẽ đến để chúc phúc cho cô dâu và chú rể.
พระสงฆ์prá-sǒngกำลังgam-langสวดมนต์sùuat-monเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanที่มาtîi-maaทำบุญtam-bun
Các nhà sư đang tụng kinh để cầu phúc cho những dân làng đến làm công đức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อวยพร đọc là อวย-พอน?
uuai-pɔɔn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
uuai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อวยuuaiอวยuuai1nịnh bợ; tâng bốc quá mức2chúc mừng (đặc biệt vào sinh nhật/các dịp lễ)nịnh bợ; tâng bốc quá mứcPhần 1
+
อวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnchúc tụng; ban phướcchúc tụng; ban phướcTừ