ความเจริญ(kwaam jà-rern)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tiến bộ; sự phát triển

Sự tiến bộ hoặc cải thiện trong các lĩnh vực như xã hội, kinh tế hoặc công nghệ.

Ví dụ

การมีgaan mee อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏong เป็นbpen ตัวชี้วัดdtuua chée wàt หนึ่งnèung ของkŏng ความเจริญkwaam jà-rern ทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yee ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Có internet tốc độ cao là một chỉ số về sự tiến bộ công nghệ của một quốc gia.

2Danh từB2

sự thịnh vượng; phồn vinh

Trạng thái thành công và sung túc, đặc biệt là về sự giàu có hoặc sự tăng trưởng.

Ví dụ

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk ทุกวันtúk wan เพื่อpêuua ความเจริญkwaam jà-rern ในnai หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan

Anh ấy làm việc chăm chỉ mỗi ngày vì sự thành đạt trong sự nghiệp của mình.

3Danh từB2

tiện nghi hiện đại; sự văn minh

sự hiện diện của sự phát triển đô thị và các tiện nghi, chẳng hạn như vị trí gần hoặc xa các cơ sở vật chất hiện đại

Ví dụ

หลายคนlăai kon ย้ายyáai จากjàak ชนบทchon-ná-bòt เข้ามาkâo maa อยู่yòo ในเมืองnai meuuang เพื่อpêuua ตามหาdtaam hăa ความเจริญkwaam jà-rern

Nhiều người chuyển từ nông thôn lên thành phố để tìm kiếm sự phát triển đô thị.

4Danh từC1

sự phát triển cá nhân hoặc tâm linh

sự cải thiện về nhân cách, kỷ luật hoặc rèn luyện, đặc biệt trong các bối cảnh đạo đức hoặc tâm linh

Ví dụ

การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí ทุกวันtúk wan ช่วยให้chûuai hâi เกิดgèrt ความเจริญkwaam jà-rern ในnai จิตใจjìt jai

Thiền định mỗi ngày giúp mang lại sự cải thiện về tâm trí và tinh thần.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuang

sự thịnh vượng; sự phồn vinh

ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung

sự thịnh vượng; sự phồn vinh
thời kỳ hoàng kim; thời đại hoàng kim

ความก้าวหน้าkwaam gâao nâa

sự tiến bộ; sự thăng tiến
sự thăng tiến nghề nghiệp

ความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâa

sự tiến bộ; sự thăng tiến

การพัฒนาgaan pát-tá-naa

sự phát triển; sự cải thiện
sự phát triển (kinh tế/xã hội/đô thị)
phát triển phần mềm

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

เจริญjà-rernPhần 2

ความเจริญkwaam jà-rern