ภาพจิตรกรรม(pâap jìt-dtrà-gam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bức tranh; bức hội họa

bức tranh được vẽ bằng màu tạo thành một tác phẩm nghệ thuật; tác phẩm hội họa đã hoàn thiện (phân biệt với loại hình/thực hành nghệ thuật)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm độngภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gambức tranh; bức hội họaชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Anh ấy đã rất ấn tượng với bức tranh đó đến nỗi quyết định mua nó và mang về nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríPhần 1
+
จิตรกรรมjìt-dtrà-gamจิตรกรรมjìt-dtrà-gamhội họa; tranh vẽPhần 2
ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gambức tranh; bức hội họa