บ่าวสาว(bàao săao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cô dâu chú rể; cặp uyên ương
cặp đôi chuẩn bị kết hôn; cô dâu và chú rể (thường được dùng chung để gọi vào ngày cưới)
Ví dụ
บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaocô dâu chú rể; cặp uyên ươngยืนyeunยืนyeun1đứng2cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)3đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiแขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)หน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cưới
Cô dâu và chú rể đang đứng chụp ảnh cùng các khách mời trước sảnh tiệc cưới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิธีกรpí-tee-gonเชิญchernบ่าวสาวbàao săaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonเวทีway-teeเพื่อpêuuaกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแขกkàekที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
Người dẫn chương trình đã mời cô dâu và chú rể lên sân khấu để cảm ơn các khách mời đã đến tham dự.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของkŏngบ่าวสาวbàao săaoเตรียมการdtriiam gaanแสดงsà-daengพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaเซอร์ไพรส์ser práiในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
Bạn bè của cô dâu và chú rể đã chuẩn bị một tiết mục đặc biệt để tạo bất ngờ cho họ trong ngày cưới.
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiร่วมกันrûuam ganหลั่งlàngน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monและláeให้พรhâi ponแก่gàeคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตคู่chee-wít kôo
Các bậc trưởng bối cùng nhau thực hiện nghi thức rót nước thánh và ban phước lành cho cô dâu chú rể để bắt đầu một cuộc sống hôn nhân tốt đẹp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaocô dâu chú rể; cặp uyên ương