ราพณ์

râap

Ý nghĩa

1Danh từC2

người khổng lồ; ác quỷ; yêu tinh

Người khổng lồ, ác quỷ hoặc yêu tinh (thường được dùng trong văn học hoặc thơ ca Thái Lan).

Ví dụ

พระเอกprá-èek ในnai นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan ใช้chái ดาบdàap วิเศษwí-sèet ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp ราพณ์râap ร้ายráai ที่tîi เฝ้าfâo สมบัติsǒm-bàt อยู่ในyùu-nai ถ้ำtâm

Người anh hùng trong truyện dân gian đã dùng thanh kiếm thần để chiến đấu với con quỷ dữ canh giữ kho báu trong hang.

Thêm 3 ví dụ

Trong thơ ca Thái Lan truyền thống, từ "rap" thường được sử dụng như một từ đồng nghĩa hoa mỹ để chỉ một con quỷ hoặc gã khổng lồ đáng sợ.

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng ในnai พระอุโบสถprá-ù-boo-sòt ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ฉากchàak สงครามsǒng-kraam ระหว่างrá-wàang เหล่าlào เทวดาtee-wá-daa กับgàp กองทัพgɔɔng-táp ราพณ์râap จากjàak บาดาลbaa-daan ได้dâai อย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong

Những bức bích họa trong chính điện mô tả một cách tinh xảo cảnh chiến đấu giữa các chư thiên và đội quân quỷ dữ từ cõi âm.

Nhà thơ đã miêu tả vẻ ngoài đáng sợ của con quỷ rừng chân thực đến mức người đọc gần như có thể tưởng tượng ra đôi răng nanh cong vút và đôi mắt đỏ ngầu của nó.

2Danh từC2

Ravana

Ravana, chúa quỷ chính trong sử thi Ramakien hoặc Ramayana.

Ví dụ

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian คำว่าkam-wâa ราพณ์râap เป็นbpen อีกìik ชื่อchʉ̂ʉ หนึ่งnʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ทศกัณฐ์tót-sà-gan ผู้pûu เป็นbpen กษัตริย์gà-sàt แห่งhɛ̀ng กรุงลงกาgrung-long-gaa

Trong sử thi văn học Ramakien, từ "Rap" là một tên gọi khác của Thotsakan, vua của thành Longka.

Thêm 3 ví dụ

การที่gaan-tîi ราพณ์râap ลักพาตัวlák-paa-dtuua นางสีดาnaang-sǐi-daa ไปbpai ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ชนวนเหตุchá-nuuan-hèet สำคัญsǎm-kan ที่tîi ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət มหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraam ระหว่างrá-wàang ฝ่ายfàai มนุษย์má-nút และlɛ́ยักษ์yák

Việc Ravana bắt cóc Sita được coi là ngòi nổ chính châm ngòi cho cuộc đại chiến giữa phe người và phe quỷ.

ในnai การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒon ฉากchàak ที่tîi พระรามprá-raam แผลงplɛ̌ɛng ศรsɔ̌ɔn เพื่อpʉ̂ʉa สังหารsǎng-hǎan ราพณ์râap ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ตอนdtɔɔn สำคัญsǎm-kan ที่tîi ผู้ชมpûu-chom รอคอยrɔɔ-kɔɔi อย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

Trong buổi biểu diễn Khon, cảnh Rama bắn tên tiêu diệt Ravana là một phân đoạn quan trọng mà khán giả luôn háo hức mong đợi.

Những vần thơ được trau chuốt bậc thầy đã lột tả sâu sắc sự ngạo mạn của Ravana, và chính niềm kiêu hãnh không lay chuyển này cuối cùng đã dẫn đến sự diệt vong của dòng tộc quỷ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ราพณ์ đọc là ราบ?

râap

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, พ đọc như บ (p).Chữ câmณ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ณ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ราพณ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ราพณ์ đọc là ราบ?

Thanh Xuống