แดงฉาน
dɛɛng-chǎanÝ nghĩa
1Tính từB2
đỏ tươi; đỏ rực
Một sắc đỏ rất rực rỡ, chói lọi hoặc mãnh liệt, thường được dùng để miêu tả hoàng hôn, ngọn lửa hoặc máu.
Ví dụ
เย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níitối nay; chiều nayท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)แดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanđỏ tươi; đỏ rựcสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Chiều tối nay bầu trời có màu đỏ rực; nó rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เปลวไฟbpleeo-faiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmจนjonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnกลายเป็นglaai-bpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎan
Ngọn lửa bùng cháy dữ dội cho đến khi bầu trời đêm chuyển sang màu đỏ rực.
ภาพpâapที่tîiเขาkǎoเห็นhěnคือkʉʉเลือดlʉ̂ʉatที่tîiไหลlǎiนองnɔɔngพื้นpʉ́ʉnเป็นbpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎanทำให้tam-hâiเขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Cảnh tượng anh ấy nhìn thấy là máu đọng thành vũng trên sàn nhà với một màu đỏ tươi, điều đó khiến anh ấy kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtเขาkǎoเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาngaoสีดำsǐi-damตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiแดงฉานdɛɛng-chǎan
Những tia sáng cuối ngày chiếu rọi lên đỉnh núi, tạo nên một bóng đen tương phản với bầu trời đỏ rực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฉานchǎanฉานchǎan1người Shan; người Tai Yai2sáng rực; rạng rỡ; lan tỏangười Shan; người Tai YaiPhần 2
แดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanđỏ tươi; đỏ rựcđỏ tươi; đỏ rựcTừ