พงศ์ (pong) — dòng dõi; dòng họ

Ý nghĩa

1Danh từB2

dòng dõi; dòng họ

dòng dõi, dòng họ hoặc tổ tiên của một người; một triều đại.

Ví dụ

เขาkǎo กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng วงศ์wong พงศ์pong ตัวเองdtuua-eeng เพื่อpʉ̂ʉa เขียนkǐian ลำดับlam-dàp สาsǎa แหhɛ̌ɛ รกrók ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Anh ấy đang nghiên cứu dòng dõi gia đình mình để viết gia phả.

Thêm 3 ví dụ

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng ราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭng เป็นbpen เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng พงศ์pong กษัตริย์gà-sàt ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai มากmâak

Lịch sử nhà Minh là một câu chuyện rất thú vị về một dòng dõi hoàng gia.

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ฉบับchà-bàp นี้níi ได้dâai บันทึกban-tʉ́k เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng วีรบุรุษwii-rá-bù-rút ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá พงศ์pong ไว้wái อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Cuốn biên niên sử này đã ghi lại chi tiết những câu chuyện về các anh hùng từ mỗi dòng tộc.

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ภาคภูมิใจpâak-puum-jai ในnai พงศ์pong ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ซึ่งsʉ̂ng สืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai มาจากmaa-jàak ขุนนางkǔn-naang ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn

Anh ấy cảm thấy tự hào về tổ tiên của mình, vốn là dòng dõi quý tộc ngày xưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พงศ์ đọc là พง?

pong

Chữ câmศ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ศ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เถาtǎo

dòng tộc/dòng họ (văn chương)

วงศ์wong

dòng dõi; gia tộc

Gần nghĩa

เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai

dòng dõi; huyết thống

Emphasizes descent or ancestral origin rather than the family line as a whole, and is less literary.

ตระกูลdtrà-guun

dòng họ; gia tộc

Emphasizes the continuing family or clan, often associated with a surname, and is more everyday.

Chữ Thái

Từ blog

พงศ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พงศ์ đọc là พง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa