เทวดา (tee-wá-daa) — vị thần; chư thiên

Ý nghĩa

1Danh từB1

vị thần; chư thiên

Một thực thể trên trời hoặc chư thiên trong vũ trụ quan của Phật giáo và Ấn Độ giáo; không giống với thiên thần trong các tôn giáo khởi nguồn từ Abraham.

Ví dụ

ในnai ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ไทยtai เทวดาtee-wá-daa อยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎn และlɛ́คอยkɔɔi คุ้มครองkúm-krɔɔng มนุษย์má-nút

Trong tín ngưỡng Thái Lan, các vị thần cư ngụ trên thiên đường và bảo vệ con người.

Thêm 3 ví dụ

นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan หลายlǎai เรื่องrʉ̂ʉang กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng เทวดาtee-wá-daa ที่tîi ลงมาlong-maa ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ผู้pûu มีmii ศีลธรรมsǐin-lá-tam

Nhiều câu chuyện dân gian đề cập đến các vị thần hạ giới để giúp đỡ những người có đạo đức.

วัดwát บางbaang แห่งhɛ̀ng มีmii จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang เทวดาtee-wá-daa และlɛ́ชั้นสวรรค์chán-sà-wǎn ตามdtaam คติká-dtì พุทธpút พราหมณ์praam

Một số ngôi đền có những bức tranh tường kể về các vị thần và các tầng trời theo vũ trụ học Phật giáo - Ấn Độ giáo.

ในnai คัมภีร์kam-pii กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng ลำดับชั้นlam-dàp-chán ของkɔ̌ɔng เทวดาtee-wá-daa หลายภพlǎai-póp ภูมิpuum ซึ่งsʉ̂ng มีอำนาจmii-am-nâat และlɛ́บุญบารมีbun-baa-rá-mii แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan

Kinh điển mô tả nhiều cõi thần linh với quyền năng và công đức khác nhau.

2Danh từB2

thiên thần (nghĩa bóng)

Một người rất tốt bụng hoặc hay giúp đỡ (nghĩa bóng).

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan รถrót เสียsĭia กลางglaang ฝนfŏn มีmee พี่pêe ใจดีjai dee มาช่วยmaa chûuai สตาร์ทsà-dtáat ให้hâi พี่เขาpêe kăo เป็นbpen เทวดาtay-wá-daa จริงๆjing jing

Hôm qua xe của tôi bị hỏng giữa trời mưa; một người đàn ông tốt bụng đã giúp kích bình khởi động xe. Anh ấy thực sự là một thiên thần.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan เอาao ข้าวkâao มาmaa แบ่งbɛ̀ng ให้hâi ตอนdtɔɔn เราrao ตกงานdtòk-ngaan รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa เขาkǎo เป็นbpen เทวดาtee-wá-daa มาช่วยmaa-chûuai ไว้wái

Hàng xóm đã chia sẻ thức ăn với chúng tôi khi tôi mất việc; cảm giác như ông ấy là một thiên thần đến để giúp đỡ vậy.

หมอmɔ̌ɔ ที่tîi ยอมyɔɔm อยู่เวรyùu-ween ต่อdtɔ̀ɔ จนดึกjon-dʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลduu-lɛɛ แม่mɛ̂ɛ เราrao คือkʉʉ เทวดาtee-wá-daa ในnai คราบkrâap มนุษย์má-nút

Vị bác sĩ đã trực đêm muộn để chăm sóc mẹ tôi là một thiên thần trong hình hài con người.

ตอนdtɔɔn บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang แย่yɛ̂ɛ นักลงทุนnák-long-tun ที่tîi เข้ามาkâo-maa ช่วยchûuai เหมือนmʉ̌ʉan เทวดาtee-wá-daa มาmaa โปรดbpròot ช่วยให้chûuai-hâi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Khi công ty đang gặp khó khăn, nhà đầu tư bước vào giống như một thiên thần đến giúp đỡ, giúp cải thiện tình hình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เทวดา đọc là เท-วะ-ดา?

tee-wá-daa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vị thần; chư thiên

Gần nghĩa

เทพเจ้าtêp jâo

thần linh; vị thần

เทวาtee-waa

vị thần; thần linh

Biến thể · Văn chương

เทพยดาtêep-pá-yá-daa

vị thần, đấng thiên giới (văn chương)

เทพtêep

vị thần; thần linh

Chữ Thái

Từ blog

เทวดา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เทวดา đọc là เท-วะ-ดา?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1vị thần; chư thiên

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương