อย่างวิจิตรบรรจง
yàang wí-jìt ban-jong
Ý nghĩa
1Danh từB2
một cách tinh xảo; một cách tỉ mỉ
Theo một cách vô cùng tuyệt đẹp và chi tiết, thể hiện sự khéo léo và chăm chút tỉ mỉ.
Ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuunghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềปักผ้าbpàk pâaปักผ้าbpàk pâathêu (vải); thêu thùaผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongmột cách tinh xảo; một cách tỉ mỉใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Nghệ nhân đã thêu mảnh vải này một cách tinh xảo, mất nhiều tháng để hoàn thành.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongmột cách tinh xảo; một cách tỉ mỉ