น่าเกรงขาม
nâa greng kăam
Ý nghĩa
1Danh từB2
đáng gờm; oai vệ; đáng kính sợ
tạo ra sự kính trọng hoặc sợ hãi; gây ấn tượng về sức mạnh, kích cỡ, uy quyền hoặc danh tiếng, khiến người khác e ngại khi đương đầu
Ví dụ
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohcon sư tửตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1con đực; giống đực (động vật/thực vật)2đực; trống (động vật/thực vật)3đầu đực; phích cắm đực (khớp nối/phích cắm)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผงคอpăeng koแผงคอpăeng kobờm (của động vật)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamđáng gờm; oai vệ; đáng kính sợในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1thị lực2ánh mắt, ánh nhìn3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)สัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)อื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khác
Sư tử đực có một chiếc bờm rất đẹp, khiến nó trông thật oai vệ trong mắt các loài động vật khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamđáng gờm; oai vệ; đáng kính sợ