ความพินาศ(kwaam pí-nâat)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự tàn phá; sự phá hủy; sự tàn lụi

tình trạng bị tàn phá hoặc bị phá hủy; sự tổn thất hoặc thiệt hại lớn

Ví dụ

เหตุการณ์hèt gaan น้ำท่วมnáam tûuam ครั้งใหญ่kráng yài ได้dâi นำมาซึ่งnam maa sêung ความพินาศkwaam pí-nâat ของkŏng หมู่บ้านmòo bâan ทั้งtáng หมู่บ้านmòo bâan

Trận lũ lụt lớn đã mang lại sự hủy diệt cho toàn bộ ngôi làng.

2Danh từC1

sự sụp đổ; sự tiêu tan

tình huống dẫn đến sự thất bại hoặc sụp đổ của một người, tổ chức hoặc kế hoạch

Ví dụ

การติดgaan dtìt พนันpá-nan ของเขาkŏng kăo คือkeu หนทางhŏn taang สู่sòo ความพินาศkwaam pí-nâat ของkŏng ชีวิตchee-wít

Chứng nghiện cờ bạc của anh ta là con đường dẫn đến sự hủy hoại cuộc đời mình.

3Danh từC1

thảm họa; tai họa

một sự kiện rất nghiêm trọng gây ra thiệt hại, tổn thất hoặc đau khổ to lớn

Ví dụ

เหตุการณ์hèt gaan สึนามิsèu-naa-mí ครั้งkráng นั้นnán ได้dâi สร้างsâang ความพินาศkwaam pí-nâat ให้กับhâi gàp หลายlăai จังหวัดjang-wàt ทางtaang ภาคใต้pâak dtâi

Sự kiện sóng thần đó đã mang lại thảm họa lớn cho nhiều tỉnh miền Nam.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความวิบัติkwaam wí-bàt

thảm họa; tai ương; sự hủy hoại
sự hủy hoại; sự tàn phá
tai họa; thảm họa

ความหายนะkwaam hăai-yá-ná

thảm họa; tai họa; sự tàn phá

ความย่อยยับkwaam yôi yáp

sự tàn phá; sự hủy hoại

ความล่มจมkwaam lôm jom

sự suy vong; sự sụp đổ

วิบัติwí-bàt

bóp méo ngôn ngữ; sử dụng sai lệch nghiêm trọng
suy đồi; băng hoại (về đạo đức/văn hóa)
tai họa; sự hủy diệt; thảm họa
thảm khốc; mang tính hủy diệt

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

พินาศpí-nâatPhần 2

ความพินาศkwaam pí-nâat