บาดาล (baa-daan) — thế giới ngầm; cõi âm (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thế giới ngầm; cõi âm (văn chương)

một cõi thần thoại hoặc mang tính thi ca dưới lòng đất; thế giới ngầm, thường gắn liền với vùng nước ngầm

Ví dụ

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa ถึงtʉ̌ng ทางtaang ลงสู่long-sùu บาดาลbaa-daan ซึ่งsʉ̂ng น้ำเย็นnáam-yen ไหลรินlǎi-rin ใต้dtâai ภูผาpuu-pǎa

Nhà thơ mô tả lối đi xuống âm phủ, nơi những dòng nước mát lạnh chảy dưới những ngọn núi.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa บ่อbɔ̀ɔ โบราณboo-raan นี้níi เป็นbpen ปากทางbpàak-taang สู่sùu บาดาลbaa-daan ที่tîi เหล่าlào นาคnâak พิทักษ์pí-ták อยู่yùu

Dân làng tin rằng cái giếng cổ này là lối vào âm phủ được canh giữ bởi loài Naga.

เสียงsǐiang สังข์sǎng ดังก้องdang-gɔ̂ɔng ราวกับraao-gàp เชิญชวนchəən-chuuan ให้hâi ลงสู่long-sùu บาดาลbaa-daan โลกlôok พิศวงpít-sà-wong ใต้dtâai ผิวpǐu พิภพpí-póp ที่tîi สายน้ำsǎai-náam ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng

Tiếng vang của vỏ ốc dường như mời gọi một chuyến đi xuống âm phủ, một vương quốc kỳ diệu dưới lòng đất do các dòng nước ngự trị.

บทกวีbòt gà-wee ใช้chái ภาพpâap บาดาลbaa-daan เป็นนัยbpen nai ถึงtĕung ห้วงhûuang ลึกléuk แห่งhàeng จิตใจjìt jai ที่têe ความลับkwaam láp ผุดพรายpùt praai ดุจdùtธาราใต้taa-raa dtâiพิภพpí-póp

Bài thơ sử dụng hình ảnh âm phủ như một phép ẩn dụ cho chiều sâu của tâm trí, nơi những bí mật tuôn trào như những dòng suối ngầm.

2Tính từC1

dưới lòng đất; ngầm

Nằm bên dưới bề mặt Trái Đất, đặc biệt trong các cách nói chỉ nước ngầm hoặc giếng ngầm.

Ví dụ

เมืองmʉʉang นี้níi ขุดkùt อุโมงค์ù-moong บาดาลbaa-daan เพื่อpʉ̂ʉa วางwaang ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náam ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii

Thành phố này đã đào các đường hầm dưới lòng đất để đặt đường ống dẫn nước quanh năm.

Thêm 3 ví dụ

นักnák ธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa ชั้นหินchán-hǐn บาดาลbaa-daan เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa แหล่งlɛ̀ng เกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛ และlɛ́ประเมินbprà-məən ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Các nhà địa chất nghiên cứu các tầng địa chất sâu dưới lòng đất để tìm kiếm các mỏ khoáng sản và đánh giá sự ổn định của khu vực.

รางรถไฟraang-rót-fai สายsǎai ใหม่mài พาดpâat ลอดlɔ̂ɔt บาดาลbaa-daan ของkɔ̌ɔng ภูเขาpuu-kǎo สยบsà-yòp ปัญหาbpan-hǎa ทางtaang คดเคี้ยวkót-kíiao และlɛ́ดินถล่มdin-tà-lòm

Tuyến đường sắt mới chạy sâu dưới lòng núi, loại bỏ các cung đường quanh co và nguy cơ sạt lở đất.

เสียงsǐiang เครื่องkrʉ̂ʉang ขุดkùt ดังdang สะท้อนsà-tɔ́ɔn จากjàak บาดาลbaa-daan ราวกับraao-gàp คำขานkam-kǎan ของkɔ̌ɔng โลกlôok เบื้องลึกbʉ̂ʉang-lʉ́k ที่tîi มนุษย์má-nút เพิ่งpə̂ng ปลุกbplùk ให้hâi ตื่นdtʉ̀ʉn

Tiếng máy đào vang vọng từ dưới lòng sâu, như tiếng gọi từ các tầng sâu của trái đất vừa được con người đánh thức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2dưới lòng đất; ngầm

Gần nghĩa

ใต้ดินdtâai-din

dưới lòng đất

ใต้ดิน is the ordinary term for underground location; บาดาล is chiefly used with groundwater and wells.

Chữ Thái

Từ blog

บาดาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2dưới lòng đất; ngầm

Gần nghĩa