ทศกัณฐ์(tót-sà-gan)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Dạ xoa vương (Ravana trong sử thi Ramakien)
Vua quỷ (Ravana) trong sử thi Ramakien của Thái Lan, được miêu tả với mười khuôn mặt và hai mươi cánh tay; là người cai trị Lanka và là nhân vật phản diện chính.
Ví dụ
ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganDạ xoa vương (Ravana trong sử thi Ramakien)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)ยักษ์yákยักษ์yák1người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)2có kích thước khổng lồ; to lớnแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởลงกาlong gaaลงกาlong gaa1Lanka (vương quốc thần thoại trong Ramayana)2Lanka (từ dùng trong thơ ca/văn học)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìphai mươiกรgonกรgon1Garuda (chim thần thoại; quốc huy Thái Lan)2càng; kẹp (cua/tôm hùm)3van xin; khẩn thiết cầu xin (văn học)4chum; bình chứa (cổ/văn học)5tay; cánh tay (văn chương)ตามเรื่องdtaam rêuuangตามเรื่องdtaam rêuuangtheo sát; đôn đốcรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1sử thi Ramakien Thái Lan2Ramakien (tác phẩm văn học)
Tosakan là vua quỷ của Lanka với mười mặt và hai mươi tay trong sử thi Ramakien.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทศtótทศtótmười; thậpPhần 1
+
ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganDạ xoa vương (Ravana trong sử thi Ramakien)