โอหัง (oo-hǎng) — kiêu ngạo; ngạo mạn

Ý nghĩa

1Tính từB1

kiêu ngạo; ngạo mạn

Quá tự cao tự đại và coi thường người khác; kiêu ngạo hoặc ngạo mạn.

Ví dụ

เขาkǎo พูดจาpûut-jaa โอหังoo-hǎng มากmâak ไม่น่าmâi-nâa คุยด้วยkui-dûuai เลยləəi

Anh ta nói chuyện rất kiêu ngạo; chẳng dễ chịu chút nào khi nói chuyện cùng.

Thêm 3 ví dụ

ท่าทีtâa-tii ที่tîi โอหังoo-hǎng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp หน้าnâa

Thái độ kiêu ngạo của anh ta khiến các đồng nghiệp không thích.

พอpɔɔ ได้dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ทำตัวtam-dtuua โอหังoo-hǎng กับgàp คนkon ที่tîi เคยkəəi เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan กันgan

Sau khi được thăng chức, anh ta bắt đầu tỏ thái độ kiêu ngạo với những người từng là bạn mình.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ที่tîi ได้มาdâi-maa อย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai อาจàat บ่มเพาะbòm-pɔ́นิสัยní-sǎi โอหังoo-hǎng และlɛ́ไม่mâi เห็นhěn หัวhǔua ใครkrai ในใจnai-jai เขาkǎo

Thành công đến quá dễ dàng có thể nuôi dưỡng bản tính kiêu ngạo và sự coi thường người khác trong lòng anh ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จองหองjɔɔng-hɔ̌ɔng

kiêu ngạo; tự phụ

Gần nghĩa

หยิ่งyìng

kiêu ngạo; chảnh chọe; tự cao

Often suggests aloof or unfriendly superiority, without the overt insolence of โอหัง.

ยโสyá-sǒo

kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ

Emphasizes inflated self-importance and superiority rather than overt insolence.

อวดดีùuat-dii

kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ

Emphasizes presumptuous confidence in one's own ability or judgment, often expressed defiantly.

กร่างgràang

ngông nghênh; xấc xược; huênh hoang

Từ trái nghĩa

ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton

khiêm tốn; nhún nhường (thái độ hoặc lời nói)

Chữ Thái

Từ blog

โอหัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa