ไพร

prai

Ý nghĩa

1Danh từB2

rừng; rừng rậm (văn học)

Một dải rừng hoang dã hoặc rừng rậm rộng lớn; thuật ngữ dùng trong văn học hoặc thơ ca.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngลึกlʉ́kลึกlʉ́k1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoไพรpraiไพรprairừng; rừng rậm (văn học)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàttĩnh lặng; hoàn toàn yên tĩnhจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộcยินyinยินyinnghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)เพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)3chỉ cần; ngay khi4equal to; as much as (literary)5đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nóktiếng chim hót; tiếng chim kêu; tiếng ríu rít
Anh ấy đi sâu vào khu rừng hoang dã tĩnh lặng cho đến khi chỉ còn nghe thấy tiếng chim hót.
Thêm 3 ví dụ
ค่ำลงkâm-longแล้วlɛ́ɛoหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoคลุมklumไพรpraiจนjonทางtaangกลับglàpแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Chiều tối buông xuống, và một màn sương trắng bao phủ khu rừng đến mức đường về gần như không thể nhìn thấy.
สายลมsǎai-lomพัดพาpát-paaไอaiชื้นchʉ́ʉnจากjàakไพรกว้างprai-gwâangไกลglaiมาถึงmaa-tʉ̌ngริมrimหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiกลิ่นดินglìn-dinและlɛ́ใบไม้bai-máaiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnลอยมาlɔɔi-maa
Gió mang theo không khí ẩm ướt từ khu rừng rộng lớn đến rìa làng, mang lại mùi hương tươi mát của đất và lá cây.
นักเขียนnák-kǐianพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaไพรpraiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnสีเขียวsǐi-kǐiaoไม่รู้mâi-rúuจบjòpแฝงfɛ̌ɛngเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatในnaiทุกtúkอณูà-nuu
Nhà văn mô tả khu rừng hoang dã trước mặt mình như một dải xanh bất tận, thấm đẫm hơi thở của thiên nhiên trong từng hạt nhỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

prai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan