กอบกู้

gɔ̀ɔp-gûu

Ý nghĩa

1Động từB2

cứu vãn; giải cứu; khôi phục

cứu vớt và phục hồi một thứ gì đó khỏi nguy hiểm, mất mát, khủng hoảng hay sự hủy hoại, đặc biệt là danh tiếng, tài chính hoặc nền độc lập quốc gia

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1biện pháp2lượng từ: ประการเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûucứu vãn; giải cứu; khôi phụcเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Chính phủ đã công bố các biện pháp để cứu vãn và phục hồi nền kinh tế khỏi cuộc khủng hoảng này.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiเกมgeem
Anh ấy đã cố gắng cứu vãn danh tiếng của đội sau nhiều trận thua liên tiếp.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใหม่màiเข้ามาkâo-maaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiใกล้glâiล้มละลายlóm-lá-laai
Giám đốc điều hành mới đã thực hiện một kế hoạch tái cấu trúc để cứu vãn và phục hồi tài chính của công ty đang cận kề bờ vực phá sản.
ประชาชนbprà-chaa-chonร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiยามyaamคับขันkáp-kǎn
Người dân đã cùng chung sức để cứu lấy nền độc lập và danh dự của quốc gia trong thời điểm khủng hoảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1một vốc bằng hai tay; loại từ chỉ vốc bằng hai tay2gom, vốc bằng hai taymột vốc bằng hai tay; loại từ chỉ vốc bằng hai tayPhần 1
+
กู้gûuกู้gûu1vay tiền; vay vốn2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuvay tiền; vay vốnPhần 2
กอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûucứu vãn; giải cứu; khôi phụccứu vãn; giải cứu; khôi phụcTừ

Từ liên quan