กอบกู้

gòp gôo

Ý nghĩa

1Danh từB2

cứu vãn; giải cứu; khôi phục

cứu vớt và phục hồi một thứ gì đó khỏi nguy hiểm, mất mát, khủng hoảng hay sự hủy hoại, đặc biệt là danh tiếng, tài chính hoặc nền độc lập quốc gia

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1biện pháp2biện pháp phòng ngừa/hạn chế3lượng từ: ประการเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôocứu vãn; giải cứu; khôi phụcเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Chính phủ đã công bố các biện pháp để cứu vãn và phục hồi nền kinh tế khỏi cuộc khủng hoảng này.

Từ liên quan

Phân tích từ

กอบgòpกอบgòp1vốc; nắm (lượng từ)2[động từ] vốc lên; bốc lênđơn vị đo lường tương đương với lượng có thể chứa trong một bàn tay; được dùng như một lượng từ cho các vật rời rạc như cát, gạo hoặc đấtPhần 1
+
กู้gûuกู้gûu1vay; mượn; cứu trợ2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuNhận tiền với lời hứa sẽ hoàn trả, thường kèm theo lãi suất; cung cấp hỗ trợ tài chính để cứu [ai/cái gì] khỏi thất bại.Phần 2
กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôocứu vãn; giải cứu; khôi phục