ได้สติ (dâai-sà-dtì) — tỉnh lại; hồi tỉnh

Ý nghĩa

1Động từB1

tỉnh lại; hồi tỉnh

tỉnh lại sau khi ngất xỉu hoặc bất tỉnh.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นลมbpen-lom ไปbpai แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้สติdâai-sà-dtì

Anh ấy đã ngất đi một lúc, rồi sau đó tỉnh lại.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หมดสติmòt-sà-dtì ไปbpai หลังจากlǎng-jàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet และlɛ́เพิ่งจะpə̂ng-jà ได้สติdâai-sà-dtì เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi ที่tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Anh ấy đã bị bất tỉnh sau tai nạn và chỉ mới tỉnh lại sáng nay tại bệnh viện.

พอpɔɔ มีmii คนkon เอาao ยาดมyaa-dom มาmaa ให้hâi ดมdom เขาkǎo ก็gɔ̂ได้สติdâai-sà-dtì ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi có người đưa muối ngửi cho anh ấy hít, anh ấy đã tỉnh lại ngay lập tức.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai ยังคงyang-kong ไม่mâiได่้dàiสติsà-dtì หลังจากlǎng-jàak การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt สมองsà-mɔ̌ɔng ทำให้tam-hâi แพทย์pɛ̂ɛt ต้องdtɔ̂ng เฝ้าดูfâo-duu อาการaa-gaan อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại sau ca phẫu thuật não, khiến bác sĩ phải theo dõi tình trạng sát sao.

2Động từB2

bình tĩnh lại; tỉnh ngộ

trở nên bình tĩnh và lý trí trở lại sau khi bị sốc, tức giận hoặc bối rối.

Ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เขาkǎo ตกใจdtòk-jai มากmâak แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ตั้งหลักdtâng-làk ได้dâai เขาkǎo ก็gɔ̂ได้สติdâai-sà-dtì และlɛ́รีบrîip โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng ตำรวจdtam-rùuat

Lúc đầu, anh ấy rất sốc, nhưng sau khi lấy lại bình tĩnh, anh ấy đã tỉnh táo lại và nhanh chóng gọi cảnh sát.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โกรธgròot จนjon เกือบจะgʉ̀ʉap-jà ทำร้ายtam-ráai เพื่อนpʉ̂ʉan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ได้สติdâai-sà-dtì แล้วlɛ́ɛo ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot

Anh ấy đã giận đến mức suýt chút nữa làm hại bạn mình, nhưng cuối cùng, anh ấy đã tỉnh ngộ và xin lỗi.

กว่าgwàa เขาkǎo จะได้jà-dâai สติsà-dtì และlɛ́รู้rúu ว่าwâa สิ่งที่sìng-tîi ทำtam ลงไปlong-bpai มันman ผิดpìt ก็gɔ̂เกือบจะgʉ̀ʉap-jà สายsǎai เกินไปgəən-bpai แล้วlɛ́ɛo

Cho đến khi anh ấy tỉnh ngộ và nhận ra những gì mình đã làm là sai trái, thì mọi chuyện đã gần như quá muộn.

หลังจากlǎng-jàak หลงระเริงlǒng-rá-rəəng อยู่yùu กับgàp ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂ได้สติdâai-sà-dtì และlɛ́กลับมาglàp-maa ทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng อีกครั้งìik-kráng

Sau khi bị cuốn theo thành công, cuối cùng anh ấy đã tỉnh táo trở lại và bắt đầu tự kiểm điểm bản thân một lần nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ได้สติ đọc là ได้-สะ-ติ?

dâai-sà-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ได้dâaiđược; ok; đồng ýPhần 1

+

สติsà-dtìchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 2

ได้สติdâai-sà-dtìtỉnh lại; hồi tỉnhTừ

Từ liên quan

1tỉnh lại; hồi tỉnh

Từ đồng nghĩa

ฟื้นfʉ́ʉn

tỉnh lại; hồi tỉnh

รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh lại; hồi tỉnh

Gần nghĩa

ฟื้นคืนfʉ́ʉn-kʉʉn

tỉnh lại; hồi tỉnh

Từ trái nghĩa

หมดสติmòt-sà-dtì

mất ý thức; ngất xỉu

2bình tĩnh lại; tỉnh ngộ

Gần nghĩa

ตั้งสติdtâng-sà-dtì

giữ bình tĩnh; lấy lại sự tỉnh táo

Emphasizes deliberately collecting oneself rather than simply regaining clarity.

คิดได้kít-dâai

tỉnh ngộ; nhận ra lỗi lầm

รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh ngộ; nhận ra

Chữ Thái

Từ blog

ได้สติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ได้สติ đọc là ได้-สะ-ติ?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tỉnh lại; hồi tỉnh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bình tĩnh lại; tỉnh ngộ

Gần nghĩa