บูสต์
bùutÝ nghĩa
1Động từB1
tăng cường; nâng cao
Tăng hoặc cải thiện công suất, sức mạnh, hiệu suất hoặc hiệu quả của một thứ gì đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บูสต์bùutบูสต์bùut1tăng cường; nâng cao2sự tăng cường sức mạnh hoặc hiệu suất3áp suất tăng ápพลังpá-langพลังpá-langsức mạnh; năng lượng; sức lựcตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Tôi uống cà phê để tăng cường năng lượng vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́แจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngให้hâiลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào
Cửa hàng này tăng doanh số bằng cách tổ chức các chương trình khuyến mãi và tặng phiếu giảm giá cho khách hàng quay lại mua sắm.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเพื่อpʉ̂ʉaบูสต์bùutประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Anh ấy đã lắp thêm bộ nhớ để nâng cao hiệu suất máy tính và giúp máy chạy nhanh hơn.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Thay vì tăng doanh số chỉ bằng cách giảm giá, công ty nên cải thiện dịch vụ để khuyến khích khách hàng tiếp tục mua hàng.
2Danh từB2
sự tăng cường sức mạnh hoặc hiệu suất
Sự gia tăng về công suất, tốc độ, hiệu suất hoặc hiệu quả, thường là một sự tăng cường bổ sung hoặc tạm thời.
Ví dụ
บูสต์bùutบูสต์bùut1tăng cường; nâng cao2sự tăng cường sức mạnh hoặc hiệu suất3áp suất tăng ápความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1tốc độ; vận tốc2tốc độ hoạt động/hiệu năngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)นี้níiนี้níi1này2cái nàyอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1giây (đơn vị thời gian)2khoảnh khắc; chốc lát
Hiệu ứng tăng tốc từ vật phẩm này chỉ kéo dài mười giây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔบูสต์bùutหมดmòtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoปกติbpòk-gà-dtì
Khi hiệu ứng tăng tốc hết tác dụng, nhân vật sẽ chạy trở lại với tốc độ bình thường.
บูสต์bùutพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiจากjàakยาyaaนี้níiมีผลmii-pǒnชั่วคราวchûua-kraaoจึงjʉngควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnเจอjəəบอสbɔ́ɔtที่tîiรับมือráp-mʉʉยากyâak
Hiệu ứng tăng sức tấn công từ loại thuốc này chỉ có tác dụng tạm thời, vì vậy bạn nên để dành thuốc để dùng khi gặp một con trùm khó đánh.
แม้mɛ́ɛบูสต์bùutที่tîiได้dâaiจากjàakไอเท็มai-temจะjàช่วยให้chûuai-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiชนะchá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Mặc dù hiệu ứng tăng sức mạnh từ vật phẩm giúp nhân vật mạnh hơn, nó không giúp bạn chiến thắng mà không cần lên kế hoạch.
3Danh từC1
áp suất tăng áp
Áp suất không khí cao hơn áp suất khí quyển bình thường được bộ tăng áp hoặc bộ siêu nạp cung cấp cho đường nạp của động cơ.
Ví dụ
เกจวัดgèet-wátเกจวัดgèet-wátmáy đo; đồng hồ đo; dụng cụ đo lườngบูสต์bùutบูสต์bùut1tăng cường; nâng cao2sự tăng cường sức mạnh hoặc hiệu suất3áp suất tăng ápแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1có nghĩa là; chứng tỏ; vậy thì2cho thấy rằng; chỉ ra rằngแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1áp suất, áp lực2điện ápจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเทอร์โบtəə-booเทอร์โบtəə-boo1bộ tăng áp; turbo2chế độ turbo (chế độ tăng tốc); hiệu suất caoสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1cao hơn2tăng lên; cao lênตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1rồ ga2tăng tốc; đẩy nhanh tiến độ
Đồng hồ đo áp suất tăng áp cho thấy áp suất từ bộ tăng áp tăng lên khi bạn tăng tốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmบูสต์bùutควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบrá-bòpจ่ายjàaiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngสามารถsǎa-mâatจ่ายน้ำjàai-náamมันmanได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Trước khi tăng áp suất tăng áp, bạn nên kiểm tra xem hệ thống nhiên liệu có thể cung cấp đủ nhiên liệu hay không.
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmบูสต์bùutจะjàทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiปรับbpràpปริมาณbpà-rí-maanเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngให้hâiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kจนjonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Mặc dù việc tăng áp suất tăng áp đẩy thêm không khí vào các xi lanh, việc không điều chỉnh lượng nhiên liệu cung cấp cho phù hợp có thể gây kích nổ và làm hỏng động cơ.
บูสต์bùutที่tîiตกลงdtòk-longอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìขณะkà-nàเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakเทอร์โบtəə-booเสื่อมsʉ̀ʉamเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการรั่วgaan-rûuaในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔไอดีai-diiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
Áp suất tăng áp giảm bất thường khi tăng tốc không nhất thiết có nghĩa là bộ tăng áp đã bị mòn; nguyên nhân có thể là rò rỉ trong đường ống nạp, vì vậy cần xác định nguyên nhân trước khi tăng áp suất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บูสต์ đọc là บูด?
bùut
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bùut
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
ต์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |