เป็นผล

bpen-pǒn

Ý nghĩa

1Động từB1

là kết quả; đem lại kết quả; có hiệu quả

là kết quả hoặc hệ quả của điều gì đó, hoặc tạo ra tác dụng hay đạt được kết quả thành công; trong cấu trúc biểu thị hệ quả, có nghĩa là dẫn đến một sự việc xảy ra

Ví dụ

การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1giấc ngủ; việc ngủ2việc nằm; việc nằm nghỉน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiเป็นผลเสียbpen-pǒn-sǐiaเป็นผลเสียbpen-pǒn-sǐiagây bất lợi; có tác động tiêu cựcต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5gia hạn; kéo dàiร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thể
Ngủ quá ít có tác động tiêu cực đến cơ thể.
Thêm 3 ví dụ
คำแนะนำkam-nɛ́-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลbpen-pǒnต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างมากyàang-mâak
Lời khuyên của anh ấy đã có ảnh hưởng đáng kể đến quyết định của tôi.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นผลดีbpen-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
Chính sách mới của chính phủ có tác động tích cực đến những người có thu nhập thấp.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นbpenผลกระทบpǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Biến đổi khí hậu có tác động trực tiếp đến đa dạng sinh học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạnglà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 1
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnlà kết quả; đem lại kết quả; có hiệu quảlà kết quả; đem lại kết quả; có hiệu quảTừ

Từ liên quan