บอน

bɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây tai voi; khoai môn; môn cảnh

Cây thuộc họ Ráy có lá lớn hình trái tim, đặc biệt là khoai môn mọc ở nơi ẩm ướt; cũng được dùng theo nghĩa rộng để chỉ các loài ráy cảnh có họ hàng gần.

Ví dụ

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐicây môn kiểngสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Ở nhà tôi, tôi trồng những cây môn cảnh rất đẹp.
Thêm 11 ví dụ
คุณป้าkun bpâaชอบchôpสะสมsà-sŏmบอนbonพันธุ์panแปลกๆbplàek bplàekที่têeมีmeeใบbaiเป็นbpenลวดลายlûuat laaiต่างๆdtàang-dtàangกันgan
Dì tôi thích sưu tầm các giống môn cảnh hiếm với các họa tiết lá khác nhau.
ต้นบอนdtôn-bɔɔnที่tîiปลูกbplùukในบ้านnai-bâanต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtโดยตรงdooi-dtrong
Cây môn cảnh trồng trong nhà cần ánh sáng mặt trời gián tiếp; chúng không thích ánh nắng gắt trực tiếp.
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomบอนbɔɔnด่างdàangทำให้tam-hâiราคาraa-kaaพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สายพันธุ์sǎai-panที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Xu hướng chơi môn cảnh đột biến đã khiến giá của chúng tăng vọt một cách khó tin, đặc biệt là đối với những giống có màu sắc và họa tiết độc đáo.
แกงบอนgɛɛng-bɔɔnเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngไทยtaiใช้cháiลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngบอนbɔɔnบางชนิดbaang-chá-nítมาmaaทำtam
Kaeng Bon là một món ăn truyền thống của Thái Lan được làm từ thân của một số loại cây thuộc họ Ráy.
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaกินบอนgin-bɔɔnผิดpìtชนิดchá-nítเพราะprɔ́บางอย่างbaang-yàangมีพิษmii-pítทำให้tam-hâiคันคอkan-kɔɔได้dâai
Bạn phải cẩn thận không ăn nhầm loại cây họ ráy, vì một số loại có độc và có thể làm ngứa cổ họng.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangบอนbɔɔnที่tîiกินได้gin-dâaiเช่นchênบอนbɔɔnหวานwǎanกับgàpบอนbɔɔnประดับbprà-dàpที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛกินginไม่ได้mâi-dâai
Dân làng ở các vùng nông thôn thường biết cách phân biệt giữa các loại cây họ ráy ăn được, như 'bon waan' (môn ngọt), và các loại cây cảnh đẹp nhưng không ăn được.
พืชตระกูลบอนpʉ̂ʉt-dtrà-guun-bɔɔnมีmiiการนำมาใช้gaan-nam-maa-cháiประโยชน์bprà-yòotหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปลูกbplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpในnaiสวนsǔuanสวยsǔuaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการนำgaan-namหัวhǔuaและlɛ́ก้านgâanมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Các loại cây trong họ ráy có nhiều công dụng khác nhau, từ việc được trồng làm cảnh trong những khu vườn đẹp cho đến việc sử dụng thân củ và cuống lá để nấu ăn trong nhiều nền văn hóa.
ต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiในnaiสกุลคาลาเดียมsà-gun-kaa-laa-diiamCaladiumต้องการdtɔ̂ng-gaanความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
Các cây môn cảnh thuộc chi Caladium cần độ ẩm cao và ánh nắng bán phần để phát triển tốt.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtสกุลบอนsà-gun-bɔɔnCaladiumเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiบนbonใบbaiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa
Các nhà thực vật học đang nghiên cứu sự đa dạng di truyền của chi Caladium để phát triển các giống mới có hoa văn lá lạ mắt.
การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngบอนbɔɔnในnaiสกุลคาลาเดียมsà-gun-kaa-laa-diiamบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂สร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-panจนjonเกิดgə̀ətลูกผสมlûuk-pà-sǒmที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคาบเกี่ยวkâap-gìiaoกันgan
Việc phân loại các loài trong chi Caladium đôi khi có thể gây nhầm lẫn do việc lai tạo đã tạo ra các giống lai có các đặc điểm chồng lấn lên nhau.
สำหรับsǎm-ràpนักสะสมพันธุ์ไม้nák-sà-sǒm-pan-máaiการได้ครอบครองgaan-dâai-krɔ̂ɔp-krɔɔngบอนสกุลคาลาเดียมbɔɔn-sà-gun-kaa-laa-diiamพันธุ์panหายากhǎa-yâakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngเพราะprɔ́มันmanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ngในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛพืชpʉ̂ʉtกลุ่มglùmนี้níi
Đối với những người sưu tầm cây cảnh, việc sở hữu một giống hiếm thuộc chi Caladium được coi là một thành tựu, vì nó phản ánh sự hiểu biết sâu sắc về cách chăm sóc nhóm thực vật này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——