รำไร (ram-rai) — mờ ảo; le lói (ánh sáng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

mờ ảo; le lói (ánh sáng)

Mờ nhạt hoặc có độ sáng thấp; gần như không thể nhìn thấy, giống như một ánh sáng yếu ớt hoặc một tia sáng mờ ảo.

Ví dụ

แสงsăeng จากjàak หน้าต่างnâa dtàang ยังyang ส่องsòng เข้ามาkâo maa รำไรram rai ทำให้เห็นtam hâi hĕn โต๊ะdtó ได้dâi ลางlaangๆ-

Ánh sáng từ cửa sổ vẫn chiếu vào mờ nhạt, khiến chiếc bàn chỉ có thể được nhìn thấy lờ mờ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตรอกdtrɔ̀ɔk มืดmʉ̂ʉt นั้นnán มีไฟmii-fai ติดอยู่dtìt-yùu รำไรram-rai เห็นhěn ทางเดินtaang-dəən เพียงpiiang ริบหรี่ríp-rìi

Trong con hẻm tối tăm đó, một ánh đèn bật sáng mờ nhạt, chỉ soi rõ lối đi một cách yếu ớt.

ดวงดาวduuang-daao ปรากฏbpraa-gòt รำไรram-rai เหนือnʉ̌ʉa ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa เมืองmʉʉang ยังyang สว่างsà-wàang จนjon บดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛng ของมันkɔ̌ɔng-man

Những ngôi sao xuất hiện mờ nhạt phía trên đường chân trời; thành phố vẫn đủ sáng để làm lu mờ chúng.

เขาkăo มองเห็นmong hĕn เงาngao เรือreuua อยู่yòo รำไรram rai ท่ามกลางtâam glaang หมอกmòk หนาnăa จับjàp ทิศทางtít taang ได้dâi เพียงpiiang คร่าวkrâaoๆ-

Anh ấy nhìn thấy bóng dáng mờ nhạt của một con thuyền giữa màn sương mù dày đặc, chỉ có thể ước lượng hướng đi một cách đại khái.

2Tính từB2

thấp thoáng; mờ nhạt; không rõ

Chỉ có thể nhìn thấy một cách mờ nhạt hoặc không rõ ràng, nhất là từ xa.

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงเพลงsĭiang playng รำไรram rai จากjàak บ้านbâan ข้างkâangๆ-แต่dtàe ฟังไม่ชัดfang mâi chát ว่าwâa เป็นbpen เพลงplayng อะไรà-rai

Tôi nghe thấy tiếng nhạc văng vẳng từ nhà hàng xóm, nhưng không thể nhận ra đó là bài hát gì.

Thêm 3 ví dụ

รูปเงาrûup-ngao รำไรram-rai หลังlǎng ม่านmâan ทำให้tam-hâi เดาdao ได้dâai เพียงpiiang ว่าwâa มีmii คนkon ยืนอยู่yʉʉn-yùu

Một hình bóng mờ ảo sau tấm màn chỉ cho phép tôi đoán rằng có ai đó đang đứng ở đó.

ท่ามกลางtâam-glaang เสียงsǐiang ฝนfǒn เสียงsǐiang เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ฉันchǎn ดังdang รำไรram-rai ราวกับraao-gàp มาจากmaa-jàak ที่tîi ไกลglai มากmâak

Giữa tiếng mưa, tên tôi được gọi văng vẳng, như thể từ một nơi rất xa.

ในnai ภาพถ่ายpâap-tàai เก่าgào ใบหน้าbai-nâa ของkɔ̌ɔng ชายหนุ่มchaai-nùm ปรากฏbpraa-gòt รำไรram-rai จนjon ไม่อาจmâi-àat ยืนยันyʉʉn-yan ได้dâai ว่าwâa เป็นใครbpen-krai

Trong bức ảnh cũ, khuôn mặt của chàng trai trẻ chỉ hiện lên lờ mờ, khiến cho việc xác nhận anh ta là ai trở nên bất khả thi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รำไร đọc là รัม-ไร?

ram-rai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รำrammúa (truyền thống)Phần 1

+

ไรraicon mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)Phần 2

รำไรram-raimờ ảo; le lói (ánh sáng)Từ

Từ liên quan

1mờ ảo; le lói (ánh sáng)

Từ đồng nghĩa

สลัวsà-lǔua

lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)
mờ nhạt; mơ hồ (thị giác/ký ức)

เลือนรางlʉʉan-raang

mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
mờ nhạt; không rõ; mơ hồ

Chữ Thái

Từ blog

รำไร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รำไร đọc là รัม-ไร?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1mờ ảo; le lói (ánh sáng)

Từ đồng nghĩa