นักสะสมพันธุ์ไม้(nák sà-sŏm pan mái)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người sưu tầm cây
Một người chuyên thu thập các loài hoặc giống cây trồng khác nhau.
Ví dụ
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1bác gái (lớn tuổi hơn cha/mẹ; từ tôn kính)2bà; bác (cách xưng hô lịch sự với phụ nữ lớn tuổi)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhàเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักสะสมพันธุ์ไม้nák sà-sŏm pan máiนักสะสมพันธุ์ไม้nák sà-sŏm pan máingười sưu tầm câyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cụcเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Dì hàng xóm của tôi là một người sưu tầm cây cảnh; khu vườn của dì có rất nhiều loại cây lạ.
Phân tích từ
+
นักสะสมพันธุ์ไม้nák sà-sŏm pan máiนักสะสมพันธุ์ไม้nák sà-sŏm pan máingười sưu tầm cây