แปลกๆ
bplàek bplàekÝ nghĩa
1Tính từA2
hơi lạ; khang khác
hơi hoặc khá bất thường; không hoàn toàn bình thường
Ví dụ
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpnước dùng; nước hầmถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2một cách kỳ lạ; kỳ cục
Bát súp này có vị lạ.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Dạo gần đây anh ấy cư xử hơi lạ, không nói chuyện nhiều với bất kỳ ai.
Tôi nghe thấy một tiếng động lạ phát ra từ căn phòng trên lầu.
เขาkăoมีmeeความฝันkwaam fănแปลกๆbplàek bplàekว่าwâaตัวเองdtuua engบินbinได้dâiเหมือนmĕuuanนกnókเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Đêm qua anh ấy đã có một giấc mơ kỳ lạ rằng mình có thể bay như một chú chim.
Câu chuyện anh ấy kể nghe có vẻ hơi đáng nghi.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeดีdeeเกินจริงgern jingจนjonรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàekเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiซ่อนอยู่sôn yòo
Lời đề nghị này tốt đến mức khó tin, cảm giác có gì đó mờ ám, như thể có điều gì đó đang bị che giấu.
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwโอนเงินon ngernมาmaaให้hâiเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat néeมันmanแปลกๆbplàek bplàekนะnáคุณkunว่าwâaไหมmăi
Đột nhiên anh ấy chuyển cho tôi nhiều tiền thế này. Thật là hơi đáng nghi, bạn có nghĩ vậy không?
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanแต่ละdtàe láคนkonไม่ตรงmâi dtrongกันganเลยloieทำให้tam hâiคดีká-deeนี้néeมันmanดูdooแปลกๆbplàek bplàekชอบchôpกลgon
Lời khai của mỗi nhân chứng hoàn toàn không khớp với nhau, điều này khiến vụ án này có vẻ rất mờ ám và đáng ngờ.
2Trạng từB1
một cách kỳ lạ; kỳ cục
theo một cách bất thường hoặc kỳ quặc
Ví dụ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2một cách kỳ lạ; kỳ cục
Tại sao hôm nay bạn lại làm vẻ mặt kỳ lạ như vậy?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy có cách cười kỳ lạ khi xem phim buồn.
Kem có hương vị lạ, nhưng nó rất ngon.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoจัดวางjàt waangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องhôngมันmanดูdooแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeก็gâwมีสไตล์mee sà-dtaaiที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Cách anh ấy sắp xếp đồ đạc trong phòng hơi kỳ lạ, nhưng nó có phong cách độc đáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แปลกๆ đọc là แปลก-แปลก?
bplàek bplàek
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bplàek
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |