กินบอน
gin-bɔɔnÝ nghĩa
1Động từB1
ăn môn; ăn khoai nước
Ăn cây môn hoặc cây khoai nước, đặc biệt là phần cuống, có thể gây ngứa họng nếu không được chế biến đúng cách.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)กินบอนgin bonกินบอนgin bonăn môn; ăn khoai nướcดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1sống; chưa nấu chín2chưa chín; xanh (trái cây)3sống; không pha; chưa qua xử lý hoặc trau chuốt4thô ráp; chưa mài giũa; thô mộcนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)คันคอkan korคันคอkan korbị ngứa hoặc rát cổ họng
Cẩn thận đừng ăn dọc mùng sống, bạn sẽ bị ngứa cổ họng đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองlɔɔngกินบอนgin-bɔɔnที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanสรุปว่าsà-rùp-wâaต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́คันคอkan-kɔɔไม่หายmâi-hǎai
Bạn tôi đã thử ăn dọc mùng hái ở sau vườn; cuối cùng, anh ấy phải đi khám bác sĩ vì tình trạng ngứa cổ họng không dứt.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoมีmiiวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpต้นบอนdtôn-bɔɔnได้ดีdâai-diiเลยləəiกินบอนgin-bɔɔnกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìโดยdooiไม่mâiคันคอkan-kɔɔ
Người xưa có những cách chế biến cây dọc mùng rất tốt, nên họ thường xuyên ăn loại cây này mà không bị ngứa họng.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าwâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàคันคอkan-kɔɔแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpกินบอนgin-bɔɔnเพราะprɔ́ติดใจdtìt-jaiในnaiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเมื่อmʉ̂ʉaปรุงbprungอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Dù biết có nguy cơ bị ngứa họng, một số người vẫn thích ăn dọc mùng vì họ yêu thích kết cấu độc đáo của nó khi được chế biến đúng cách.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กินบอนgin-bɔɔnกินบอนgin-bɔɔnăn môn; ăn khoai nướcăn môn; ăn khoai nướcTừ