บอดี้

bɔɔ-dîi

Ý nghĩa

1Danh từB1

thân (phần chính của thiết bị/nhạc cụ)

Phần thân vật lý chính của một đồ vật hoặc thiết bị, chẳng hạn như thân máy ảnh hay thân đàn ghi-ta, không bao gồm các bộ phận có thể tháo rời như ống kính hoặc cần đàn; cũng dùng để chỉ khung vỏ của một số thiết bị điện tử.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmกล้องบอดี้glɔ̂ng-bɔɔ-dîiกล้องบอดี้glɔ̂ng-bɔɔ-dîithân máy ảnh (chỉ có thân máy)อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaochỉ; chỉ duy nhấtเลนส์leenเลนส์leen1thấu kính; tròng kính2kính áp tròng3ống kính máy ảnhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1tách rời; chia cắt; phân loại2giao lộ; ngã tư3phân biệt4riêng biệt; tách rời; rời rạc5rẽ nhánh; phân nhánh
Cửa hàng này chỉ bán thân máy ảnh; ống kính phải được mua riêng.
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoประกาศขายbprà-gàat-kǎaiบอดี้bɔɔ-dîiสภาพดีsà-pâap-diiยังyangไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiและlɛ́ชัตเตอร์chát-dtə̂əน้อยnɔ́ɔi
Anh ấy đã đăng bán một thân máy ảnh với tình trạng tốt, không có vết trầy xước và số lần chụp thấp.
ผมpǒmสั่งsàngบอดี้bɔɔ-dîiรุ่นใหม่rûn-màiเพราะprɔ́มีmiiโฟกัสfoo-gátดีกว่าdii-gwàaเดี๋ยวdǐiaoใช้cháiกับgàpเลนส์leenเดิมdəəm
Tôi đã đặt mua một thân máy mới vì nó có khả năng lấy nét tự động tốt hơn; tôi sẽ sử dụng nó với các ống kính hiện có của mình.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiบอดี้bɔɔ-dîiทำจากtam-jàakแมกนีเซียมmɛ̂ɛk-nii-siiamแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Thân máy của chiếc máy ảnh này được làm bằng magiê; nó rất chắc chắn.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaบอดี้กีตาร์báw-dêe gee-dtâaมีmeeรอยร้าวroi ráaoแต่dtàeคอkoและláeปิ๊กbpíkอัปàpรอดrôot
Kỹ thuật viên nói rằng thân đàn guitar có một vết nứt, nhưng cần đàn và bộ thu âm vẫn ổn.
ถ้าtâaบอดี้bɔɔ-dîiโทรศัพท์too-rá-sàpบิดงอbìt-ngɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiฝาหลังfǎa-lǎngปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Nếu thân điện thoại bị cong nhẹ, nắp lưng có thể không đóng khít được.
รุ่นใหม่rûn-màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบอดี้bɔɔ-dîiให้hâiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkดีขึ้นdii-kʉ̂nทำให้tam-hâiการจับgaan-jàpถนัดมือtà-nàt-mʉʉแม้mɛ́ɛติดdtìtอุปกรณ์เสริมù-bpà-gɔɔn-sə̌əmหลายlǎaiชิ้นchín
Mẫu mới thiết kế thân máy để phân bổ trọng lượng tốt hơn, giúp cầm nắm thoải mái ngay cả khi gắn thêm nhiều phụ kiện.
โปรbprooนี้níiลดlótเฉพาะchà-pɔ́บอดี้bɔɔ-dîiไม่mâiรวมruuamเลนส์leenและlɛ́กริปgrìpควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชุดchútที่tîiแถมtɛ̌ɛmก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngən
Chương trình khuyến mãi này chỉ giảm giá cho thân máy; không bao gồm ống kính và báng cầm. Bạn nên kiểm tra những gì đi kèm trước khi thanh toán.
2Danh từB1

thân hình (vóc dáng/hình thể con người)

Vóc dáng, hình thể hoặc cấu trúc thân hình tổng thể của một người (thường dùng trong chủ đề thời trang/thể hình).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtบอดี้bɔɔ-dîiบอดี้bɔɔ-dîi1thân (phần chính của thiết bị/nhạc cụ)2thân hình (vóc dáng/hình thể con người)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiฟิตfítฟิตfít1khỏe mạnh; sung sức2chật; bó sát3tập luyện chăm chỉ; tập thể thao4cần cù; cày (tiếng lóng)5sẵn sàng; sung sức (tiếng lóng)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Dạo này cô ấy chăm sóc cơ thể rất tốt; cô ấy trông cân đối hơn nhiều.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเวทwêetทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpบอดี้bɔɔ-dîiให้hâiกระชับgrà-cháp
Anh ấy tập tạ mỗi sáng để làm cơ thể săn chắc.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namชุดchútที่tîiช่วยchûuaiเน้นnénรูปร่างrûup-râangทรงเอsong-eeให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Nhà tạo mẫu đã gợi ý những bộ trang phục giúp làm nổi bật vóc dáng hình chữ A.
เทรนเนอร์treen-nə̂əวางwaangโปรแกรมbproo-grɛɛmโภชนาการpoo-chá-naa-gaanกับgàpคาร์ดิโอkaa-dì-ooให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบอดี้bɔɔ-dîiแบบbɛ̀ɛpลีนliinของkɔ̌ɔngเธอtəə
Huấn luyện viên đã thiết kế các chương trình dinh dưỡng và cardio phù hợp với tạng người mảnh khảnh của cô ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

บอbɔɔบอbɔɔ1tên gọi của phụ âm Thái บ2đãng trí; hơi điên khùngtên gọi của phụ âm Thái บPhần 1
+
ดี้dîiดี้dîilesbian nữ tính (từ lóng LGBT Thái Lan)lesbian nữ tính (từ lóng LGBT Thái Lan)Phần 2
บอดี้bɔɔ-dîiบอดี้bɔɔ-dîithân (phần chính của thiết bị/nhạc cụ)thân (phần chính của thiết bị/nhạc cụ)Từ

Từ liên quan

1thân (phần chính của thiết bị/nhạc cụ)

2thân hình (vóc dáng/hình thể con người)