หุ่น (hùn) — búp bê; ma-nơ-canh; con rối

Ý nghĩa

1Danh từA2

búp bê; ma-nơ-canh; con rối

mô hình mang hình dáng con người được dùng làm đồ chơi, mô hình trưng bày hoặc dùng để múa rối

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk เล่นlên กับgàp หุ่นhùn ไม้mái ในnai ห้องเรียนhông riian

Các em nhỏ chơi với những con rối gỗ trong lớp học.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn หุ่นโชว์hùn-choo เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa หุ่นโชว์hùn-choo ตั้งอยู่dtâng-yùu หน้าร้านnâa-ráan

Hôm qua tôi thấy những con ma-nơ-canh (hình nộm trưng bày) được dựng trước cửa hàng.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà เชิดหุ่นchə̂ət-hùn ในnai งานวัดngaan-wát

Ngày mai anh ấy sẽ biểu diễn múa rối tại hội đình.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt sà-daeng หุ่นจำลองhùn jam-long ทหารtá-hăan เพื่อpêuua อธิบายà-tí-baai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat สงครามsŏng-kraam

Bảo tàng trưng bày các mô hình binh lính hình người để giải thích lịch sử chiến tranh.

2Danh từB1

vóc dáng; thân hình

hình dáng hoặc vóc dáng cơ thể của một người; thân hình

Ví dụ

เขาkǎo ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ทุกวันtúk-wan เพราะprɔ́อยากyàak มีmii หุ่นhùn แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Anh ấy tập thể dục mỗi ngày vì muốn có một vóc dáng khỏe mạnh.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi เธอtəə ลดน้ำตาลlót-nám-dtaan ทำให้tam-hâi หุ่นกระชับhùn-grà-cháp ขึ้นkʉ̂n และlɛ́ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ได้dâai พอดีpɔɔ-dii

Dạo gần đây cô ấy đã cắt giảm lượng đường, điều đó giúp vóc dáng cô ấy săn chắc hơn và mặc quần áo vừa vặn hơn.

ผมpǒm ไม่ได้mâi-dâai เน้นผอมnén-pɔ̌ɔm แต่dtɛ̀ɛ อยากyàak มีmii หุ่นhùn ที่tîi สมส่วนsǒm-sùuan และlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua เวลาwee-laa เล่นกีฬาlên-gii-laa

Tôi không đặt mục tiêu gầy đi; tôi muốn có một vóc dáng cân đối, nhanh nhẹn để chơi thể thao.

เทรนเนอร์treen-nə̂ə ประเมินbprà-məən หุ่นhùn ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa จากสัดส่วนjàak-sàt-sùuan ไขมันkǎi-man และlɛ́มวลกล้ามเนื้อmuuan-glâam-nʉ́ʉa ก่อนgɔ̀ɔn วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การฝึกgaan-fʉ̀k

Huấn luyện viên đánh giá vóc dáng của khách hàng thông qua các tỷ lệ, lượng mỡ và khối lượng cơ trước khi lập kế hoạch tập luyện.

3Danh từC1

người máy; rô-bốt

người máy cơ học hoặc người nhân tạo; rô-bốt hoặc thiết bị tự động (nghĩa mở rộng trong khẩu ngữ từ 'hình nộm/ma-nơ-canh')

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เริ่มrə̂əm ใช้chái หุ่นhùn ช่วยchûuai รับráp ลูกค้าlûuk-káa แทนtɛɛn พนักงานpá-nák-ngaan ในช่วงnai-chûuang ดึกdʉ̀k

Công ty đã bắt đầu sử dụng robot để đón khách thay vì nhân viên vào đêm muộn.

Thêm 3 ví dụ

หุ่นhùn ที่tîi โรงงานroong-ngaan ติดตั้งใหม่dtìt-dtâng-mài สามารถsǎa-mâat ตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâap สินค้าsǐn-káa ได้dâai เองeeng และlɛ́รายงานผลraai-ngaan-pǒn แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai

Các robot mới được lắp đặt tại nhà máy có thể tự kiểm tra chất lượng sản phẩm và báo cáo kết quả theo thời gian thực.

คนไข้kon-kâi รู้สึกrúu-sʉ̀k อุ่นใจùn-jai เมื่อmʉ̂ʉa หุ่นhùn ผ่าตัดpàa-dtàt ช่วยchûuai แพทย์pɛ̂ɛt ทำงานtam-ngaan ด้วยdûuai ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung กว่าgwàa มือmʉʉ มนุษย์má-nút

Bệnh nhân cảm thấy yên tâm khi các robot phẫu thuật hỗ trợ bác sĩ với độ chính xác cao hơn bàn tay con người.

แม้mɛ́ɛ หุ่นhùn จะjà ไม่mâi แสดงsà-dɛɛng อารมณ์aa-rom แต่dtɛ̀ɛ การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-pan ที่ดีtîi-dii ทำให้tam-hâi ผู้ใช้pûu-chái รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มันman เข้าใจkâo-jai และlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng อย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm

Mặc dù robot không biểu lộ cảm xúc, nhưng thiết kế tương tác tốt giúp người dùng cảm thấy được thấu hiểu và được phản hồi một cách phù hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hùn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2vóc dáng; thân hình

Từ đồng nghĩa

รูปร่างrûup-râang

vóc dáng; hình thể

Gần nghĩa

สัดส่วนsàt-sùuan

tỷ lệ cơ thể; vóc dáng

บอดี้bɔɔ-dîi

thân hình (vóc dáng/hình thể con người)

รูปrûup

vóc dáng; thân hình

ทรวดทรงsûuat-song

vóc dáng; thân hình

Emphasizes bodily contours and proportions, especially when discussing attractiveness.

Chữ Thái

Từ blog

หุ่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2vóc dáng; thân hình

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa