การจับ (gaan-jàp) — sự cầm nắm; sự cầm; cách cầm

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự cầm nắm; sự cầm; cách cầm

hành động cầm nắm một vật bằng tay; cũng chỉ cách thức hoặc kỹ thuật cầm (ví dụ: dụng cụ, nhạc cụ, vợt)

Ví dụ

การจับgaan jàp แก้วgâew ร้อนๆrón rón ต้องdtông ระวังrá-wang

Cầm một chiếc ly nóng cần phải cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

การจับgaan-jàp มือmʉʉ กันgan เป็นbpen การแสดงgaan-sà-dɛɛng ความเป็นเพื่อนkwaam-bpen-pʉ̂ʉan

Nắm tay là một cách thể hiện tình bạn.

ครูสอนkruu sŏnเทนนิสten-nít บอกว่าbòk wâa การจับgaan jàp ไม้แร็กเกตmáai ráek-gèt ของkŏng ผมpŏm ยังyang ไม่ถูกต้องmâi tòok dtông

Huấn luyện viên quần vợt nói rằng cách cầm vợt của tôi vẫn chưa đúng.

สำหรับsǎm-ràp นักกอล์ฟnák-gɔ́p มือใหม่mʉʉ-mài การจับgaan-jàp ไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p ให้hâi ถูกวิธีtùuk-wí-tii เป็นbpen พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan สำคัญsǎm-kan ที่จะtîi-jà ช่วยให้chûuai-hâi ตีdtii ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Đối với những người mới chơi gôn, việc cầm gậy gôn đúng cách là một nền tảng quan trọng giúp cải thiện cú đánh của họ.

2Danh từB1

việc bắt; sự tóm lấy

hành động hoặc quá trình bắt hoặc tóm lấy một thứ gì đó như vật đang chuyển động, động vật hoặc cá

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang ฝึกfèuk การจับgaan jàp ลูกบอลlôok bon ที่têe เพื่อนpêuuan โยนyohn มาmaa ให้hâi

Những đứa trẻ đang tập bắt quả bóng do bạn của chúng ném tới.

Thêm 3 ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ในnai การgaan เลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-lee เพื่อpʉ̂ʉa การจับgaan-jàp ปลาbplaa ให้ได้hâi-dâai จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Ngư dân phải dựa vào kinh nghiệm trong việc chọn địa điểm để đánh bắt được một lượng lớn cá.

การจับgaan-jàp แมลงmá-lɛɛng เป็นbpen งานอดิเรกngaan-à-dì-rèek ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ทำtam ด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang

Bắt côn trùng là một sở thích thú vị, nhưng việc này phải được thực hiện một cách cẩn thận.

เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài ช่วยchûuai เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap ในnai การจับgaan-jàp สัญญาณsǎn-yaan ดาวเทียมdaao-tiiam แม้mɛ́ɛ ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai

Công nghệ hiện đại giúp tăng hiệu quả thu tín hiệu vệ tinh, ngay cả ở những vùng sâu vùng xa.

3Danh từB1

sự bắt giữ; sự tịch thu (của chính quyền)

hành động bắt giữ người hoặc tịch thu hàng hóa bất hợp pháp của cơ quan chức năng

Ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi มีmii การจับgaan-jàp คนร้ายkon-ráai ที่tîi ปล้นbplôn ธนาคารtá-naa-kaan

Hôm qua, đã có một vụ bắt giữ tên cướp đã cướp ngân hàng.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn เพิ่มpə̂əm ความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuat ในnai การจับgaan-jàp สินค้าsǐn-káa หนีnǐi ภาษีpaa-sǐi ที่tîi ชายแดนchaai-dɛɛn

Các cán bộ hải quan đang thắt chặt việc thu giữ hàng hóa trốn thuế tại biên giới.

การจับgaan-jàp ผู้pûu ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt ครั้งนี้kráng-níi เป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàak การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan ที่tîi ยาวนานyaao-naan หลายlǎai เดือนdʉʉan

Việc bắt giữ kẻ buôn bán ma túy lần này là kết quả của một cuộc điều tra kéo dài nhiều tháng.

ทนายความtá-naai-kwaam กำลังgam-lang โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng ว่าการwâa-gaan จับjàp ลูกความlûuk-kwaam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โดยdooi ไม่มีmâi-mii หมายmǎai จับjàp นั้นnán ไม่mâi ชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

Luật sư đang lập luận rằng việc bắt giữ thân chủ của ông mà không có lệnh bắt là bất hợp pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

จับjàpcầm; nắmPhần 2

การจับgaan-jàpsự cầm nắm; sự cầm; cách cầmTừ

Từ liên quan

1sự cầm nắm; sự cầm; cách cầm

Gần nghĩa

การถือgaan-tʉ̌ʉ

hành động cầm/xách

Emphasizes holding or carrying something in the hand rather than grasping it or the grip technique.

Chữ Thái

Từ blog

การจับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự cầm nắm; sự cầm; cách cầm

Gần nghĩa