ลีน(leen)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nạc; ít béo
Có rất ít hoặc không có mỡ; hàm lượng chất béo thấp (dùng cho thực phẩm hoặc thành phần cơ thể).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอกไก่òk gàiอกไก่òk gàiức gà (phần thịt)ลีนleenลีนleen1nạc; ít béo2tinh gọn (quản lý/sản xuất)ๆ-กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สลัดผักsà-làt pàkสลัดผักsà-làt pàksalad rau
Hôm nay tôi đã ăn ức gà nạc với món sa lát.
2Tính từB2
tinh gọn (quản lý/sản xuất)
Hiệu quả với sự lãng phí ở mức tối thiểu; tuân theo các nguyên tắc tinh gọn trong doanh nghiệp hoặc sản xuất.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtquy trình sản xuấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลีนleenลีนleen1nạc; ít béo2tinh gọn (quản lý/sản xuất)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1rác thải/chất thải2hàng lỗi; phế phẩm3chất thải cơ thể; chất bài tiếtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINEงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Công ty chúng tôi đã làm cho quy trình sản xuất tinh gọn hơn để giảm thiểu lãng phí và thời gian trên dây chuyền.