ลีน

liin

Ý nghĩa

1Tính từB1

nạc; ít béo

Có rất ít hoặc không có mỡ; hàm lượng chất béo thấp (dùng cho thực phẩm hoặc thành phần cơ thể).

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอกไก่òk gàiอกไก่òk gàiức gà (phần thịt)ลีนleenลีนleen1nạc; ít béo2tinh gọn (quản lý/sản xuất)ๆ-กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สลัดผักsà-làt pàkสลัดผักsà-làt pàksalad rau
Hôm nay tôi đã ăn ức gà nạc với món sa lát.
Thêm 3 ví dụ
หมอบmɔ̀ɔpอกòkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiลีนliinขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótไขมันในเลือดkǎi-man-nai-lʉ̂ʉat
Bác sĩ bảo tôi chọn thịt nạc hơn để giảm mỡ máu.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจนjonรูปร่างลีนrûup-râang-liinและlɛ́มีmiiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaชัดchát
Anh ấy tập thể dục đều đặn cho đến khi cơ thể trở nên săn chắc với các cơ bắp rõ nét.
เมนูmee-nuuนี้níiใช้cháiเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaส่วนsùuanที่tîiลีนliinและlɛ́วิธีwí-tiiผัดpàtน้ำnáamมันน้อยman-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiโดยdooiไม่mâiเสียรสชาติsǐia-rót-châat
Món ăn này sử dụng phần thịt bò nạc và phương pháp xào ít dầu để kiểm soát lượng calo mà không làm mất đi hương vị.
2Tính từB2

tinh gọn (quản lý/sản xuất)

Hiệu quả với sự lãng phí ở mức tối thiểu; tuân theo các nguyên tắc tinh gọn trong doanh nghiệp hoặc sản xuất.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtquy trình sản xuất; quy trình chế tạoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcลีนliinลีนliin1nạc; ít béo2tinh gọn (quản lý/sản xuất)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liềnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1rác thải/chất thải2hàng lỗi; phế phẩm3chất thải cơ thể; chất bài tiếtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINEงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)
Công ty chúng tôi đã làm cho quy trình sản xuất tinh gọn hơn để giảm thiểu lãng phí và thời gian trên dây chuyền.
Thêm 3 ví dụ
ทีมซัพพลายเชนtiim-sáp-plaai-cheenทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpลีนliinจึงjʉngส่งของsòng-kɔ̌ɔngได้dâaiทันกำหนดtan-gam-nòtและlɛ́ใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnน้อยลงnɔ́ɔi-long
Đội ngũ chuỗi cung ứng làm việc theo phương thức tinh gọn, nhờ đó việc giao hàng đáp ứng đúng thời hạn và sử dụng ít nguồn lực hơn.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanนำnamหลักลีนlàk-liinมาmaaปรับปรุงbpràp-bprungขั้นตอนkân-dtɔɔnเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátทำให้tam-hâiเอกสารèek-gà-sǎanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ลดlótคอขวดkɔɔ-kùuat
Quản lý đã áp dụng các nguyên tắc tinh gọn để cải thiện các bước phê duyệt, giúp luồng tài liệu trôi chảy hơn và giảm bớt các điểm nghẽn.
เราraoใช้cháiคัมkamบังbangและlɛ́ไคเซ็นkai-senเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangระบบrá-bòpลีนliinทั้งtángโรงงานroong-ngaanผลpǒnคือkʉʉคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nและlɛ́ต้นทุนdtôn-tunลดลงlót-longอย่างyàangวัดwátได้dâai
Chúng tôi sử dụng Kanban và Kaizen để xây dựng một hệ thống tinh gọn trong toàn bộ nhà máy; kết quả là chất lượng được cải thiện và chi phí giảm xuống một cách đáng kể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

liin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan