ตัวถัง
dtuua-tǎngÝ nghĩa
1Danh từB1
thân; vỏ ngoài (của phương tiện hoặc vật chứa)
phần thân ngoài hoặc vỏ chính của một phương tiện hay vật chứa bằng kim loại, ví dụ: thân xe hơi hoặc bình xăng.
Ví dụ
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótตัวถังรถdtuua-tǎng-rótthân xe; vỏ xeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔibị đánh dấu; có vếtบุบbùpบุบbùp1bị móp méo; bị lõm2bị móp; bị lõm3bị dập (trái cây/vật mềm)4đập dập nhẹ; giã cho hơi vỡเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1một chút; hơi2nhỏ; nhẹ; không đáng kể3một lượng nhỏ
Thân xe của tôi có một vết móp nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã đưa xe đến gara để sơn lại toàn bộ thân xe.
ตัวถังdtuua-tǎngของkɔ̌ɔngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiทำจากtam-jàakวัสดุผสมwát-sà-dù-pà-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoลงlong
Thân của mẫu xe thể thao mới được làm từ vật liệu composite để giúp nó nhẹ hơn.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetช่างchâangประเมินbprà-məənว่าwâaความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangตัวถังdtuua-tǎngรุนแรงrun-rɛɛngเกินกว่าgəən-gwàaจะjàซ่อมได้sɔ̂m-dâai
Sau vụ tai nạn, thợ sửa xe đánh giá rằng hư hại đối với cấu trúc thân xe là quá nghiêm trọng để có thể sửa chữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtuua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
ถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứađồ chứa; xô; thùng; bồnPhần 2
ตัวถังdtuua-tǎngตัวถังdtuua-tǎngthân; vỏ ngoài (của phương tiện hoặc vật chứa)thân; vỏ ngoài (của phương tiện hoặc vật chứa)Từ