เทรนเนอร์(trayn-nêr)
Ý nghĩa
1Danh từA2
huấn luyện viên
người hướng dẫn hoặc huấn luyện cho ai đó để cải thiện các kỹ năng, thành tích hoặc thể lực
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-néthuấn luyện viên thể hìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Anh ấy là huấn luyện viên thể hình của tôi.
2Danh từB1
giày thể thao
giày thể thao thông thường; nghĩa này ít phổ biến trong tiếng Thái hơn so với 'huấn luyện viên' hoặc máy tập thể dục
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1huấn luyện viên2máy tập; rulo đạp xe3giày thể thaoคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangđi dạo trung tâm thương mạiสบายเท้าsà-baai táaoสบายเท้าsà-baai táaoêm chânมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hôm nay tôi đã đi đôi giày thể thao mới đến trung tâm thương mại; chúng rất thoải mái.
3Danh từB2
máy tập; rulo đạp xe
một thiết bị được sử dụng để tập luyện hoặc tập thể dục, chẳng hạn như rulo hay máy tập đạp xe
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1mùa mưa2trong mùa mưaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanđạp xe; đi xe đạpบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1huấn luyện viên2máy tập; rulo đạp xe3giày thể thaoอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choการออกgaan òkการออกgaan òk1sự khởi hành; sự rời đi; sự đi ra2sự ban hành; sự phát hành; sự công bố3sự phát thải; sự xả ra; sự phát raถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Trong mùa mưa, tôi đạp xe trên máy tập tại nhà thay vì ra đường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-néthuấn luyện viên thể hình
huấn luyện viên thể hình
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukngười hướng dẫn; huấn luyện viên
người hướng dẫn; huấn luyện viên
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1huấn luyện viên (thể thao)2người hướng dẫn; người đào tạo
- huấn luyện viên (thể thao)
- người hướng dẫn; người đào tạo
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1bảo mẫu; người chăm sóc2người cố vấn; người hướng dẫn3người huấn luyện; người chăm sóc
- bảo mẫu; người chăm sóc
- người cố vấn; người hướng dẫn
- người huấn luyện; người chăm sóc
เครื่องออกกำลังกายkrêuuang òk gam-lang gaaiเครื่องออกกำลังกายkrêuuang òk gam-lang gaaithiết bị tập thể dục; máy tập thể hình
thiết bị tập thể dục; máy tập thể hình