บอ

bo

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên gọi của phụ âm Thái บ

Tên gọi theo âm tiết được sử dụng khi đề cập đến phụ âm Thái บ (bɔɔ bai mái).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบอboบอbo1tên gọi của phụ âm Thái บ2(từ lóng) bot3(không trang trọng) giếng; ao4(phương ngữ) khôngแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất địnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1di chuyển; chuyển động2hành động; phản ứng3sự chuyển động; sự di chuyển4phong trào; sự huy độngแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cục
Tôi nghĩ người chơi đó chắc chắn là một con bot vì chuyển động của họ rất lạ.
2Danh từB2

(không trang trọng) giếng; ao

(Không trang trọng, thường dùng khi nhắn tin) Một cách viết khác của บ่อบ่อbòr1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits (bɔ̀ɔ), có nghĩa là giếng, ao, suối hoặc hồ.

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นำกันnam ganนำกันnam gancùng nhau; với nhau (tiếng Isan)บอboบอbo1tên gọi của phụ âm Thái บ2(từ lóng) bot3(không trang trọng) giếng; ao4(phương ngữ) khôngข่อยkòiข่อยkòi1cây duối2tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1duy nhất; độc nhất (chỉ một người)2một mình; tự mình3người duy nhấtคือสิkeu sìคือสิkeu sì1có khả năng; chắc là; có lẽ sẽ (tiếng Isan)2sắp sửa; sẽ (thì tương lai mang sắc thái nhẹ nhàng, tiếng Isan)บ่บ่1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)ม่วนmùuanม่วนmùuan1vui vẻ; thú vị (tiếng Isan/Lào)2vui chơi; tận hưởng (tiếng Isan/Lào)
Bạn đi cùng tôi chứ? Nếu tôi đi một mình thì chắc sẽ không vui đâu.
3Trợ từB2

(phương ngữ) không

(Phương ngữ, chủ yếu vùng Isan/Lào, không trang trọng) Một cách viết khác của บ่บ่1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái) (bɔ̀ɔ), một trợ từ dùng để phủ định động từ, có nghĩa là "không" hoặc "không phải".

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นำกันnam ganนำกันnam gancùng nhau; với nhau (tiếng Isan)บอboบอbo1tên gọi của phụ âm Thái บ2(từ lóng) bot3(không trang trọng) giếng; ao4(phương ngữ) khôngข่อยkòiข่อยkòi1cây duối2tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1duy nhất; độc nhất (chỉ một người)2một mình; tự mình3người duy nhấtคือสิkeu sìคือสิkeu sì1có khả năng; chắc là; có lẽ sẽ (tiếng Isan)2sắp sửa; sẽ (thì tương lai mang sắc thái nhẹ nhàng, tiếng Isan)บ่บ่1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)ม่วนmùuanม่วนmùuan1vui vẻ; thú vị (tiếng Isan/Lào)2vui chơi; tận hưởng (tiếng Isan/Lào)
Bạn đi cùng tôi chứ? Nếu tôi đi một mình thì chắc sẽ không vui đâu.
4Danh từC1

(từ lóng) bot

(Từ lóng, mượn từ tiếng Anh) Một bot; một chương trình hoặc tập lệnh tự động, đặc biệt là trong trò chơi trực tuyến hoặc mạng xã hội. Dạng rút gọn của từ บอทบอทbòt1software bot2automated account3robot (informal) (bɔ̀t).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบอboบอbo1tên gọi của phụ âm Thái บ2(từ lóng) bot3(không trang trọng) giếng; ao4(phương ngữ) khôngแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất địnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1di chuyển; chuyển động2hành động; phản ứng3sự chuyển động; sự di chuyển4phong trào; sự huy độngแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cục
Tôi nghĩ người chơi đó chắc chắn là một con bot vì chuyển động của họ rất lạ.