บอ

bɔɔ

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên gọi của phụ âm Thái บ

Tên gọi theo âm tiết được sử dụng khi đề cập đến phụ âm Thái บ (bɔɔ bai mái).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2bên tham gia; chủ thể trong thị trường hoặc lĩnh vựcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngบอboบอbo1tên gọi của phụ âm Thái บ2đãng trí; hơi điên khùngแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất địnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1di chuyển; cử động2hành động; phản ứngแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2một cách kỳ lạ; kỳ cục
Tôi nghĩ người chơi đó chắc chắn là một con bot vì chuyển động của họ rất lạ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiสมัยนี้sà-mǎi-níiมีmiiคนใช้kon-cháiบอbɔɔช่วยchûuaiฟาร์มfaamของkɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâakจนjonผู้เล่นpûu-lênปกติbpòk-gà-dtìเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Trong các trò chơi trực tuyến ngày nay, nhiều người sử dụng bot để hỗ trợ cày đồ, khiến những người chơi bình thường gặp bất lợi.
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngบัญชีban-cheeบอboในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatบิดเบือนbìt beuuanการรับรู้gaan ráp róoของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonต่อdtòประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Sự gia tăng nhanh chóng của các tài khoản bot trên mạng xã hội có thể làm sai lệch nhận thức của công chúng về các vấn đề quan trọng khác nhau.
เขาkǎoเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípบอbɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaจองjɔɔngตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətรอบrɔ̂ɔpพรีเซลล์prii-seenโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทำให้tam-hâiได้เปรียบdâai-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiกดgòtจองjɔɔngด้วยdûuaiมือmʉʉ
Anh ấy đã viết một mã lệnh bot để tự động đặt vé xem ca nhạc trong đợt mở bán sớm, giúp anh ấy có lợi thế hơn những người đặt vé thủ công.
2Danh từC1

đãng trí; hơi điên khùng

Hơi điên khùng, lú lẫn hoặc ngốc nghếch; thường được dùng trong thành ngữ บ้าบ้าbâa1điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à? ๆ บอบอbɔɔ1tên gọi của phụ âm Thái บ2đãng trí; hơi điên khùng ๆ.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?บ้าbâaบ้าbâa1điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?บอbɔɔบอbɔɔ1tên gọi của phụ âm Thái บ2đãng trí; hơi điên khùngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4like; as; such as5một cách; theo kiểuขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanđạp xeลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineบันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2thang; thang leo3bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเจ็บตัวjèp-dtuuaเจ็บตัวjèp-dtuua1bị thương; bị đau (thể chất)2gánh chịu hậu quả; trả giá (nghĩa bóng)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Đừng làm những chuyện ngu ngốc như đạp xe xuống cầu thang. Bạn sẽ bị thương đấy.
Thêm 3 ví dụ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเป็นbpenความคิดkwaam-kítบ้าbâaบอbɔɔแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นว่าhěn-wâaมันmanอาจàatทำtamได้จริงdâai-jing
Lúc đầu tôi nghĩ đó là một ý tưởng điên rồ, nhưng sau khi anh ấy giải thích lý do, tôi bắt đầu thấy rằng nó thực sự có thể hiệu quả.
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́กลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตอนนั้นdtɔɔn-nánตัวเองdtuua-eengคงkongบ้าbâaบอbɔɔถึงtʉ̌ngได้dâaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkทั้งที่táng-tîiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-ráp
Anh ấy cười để che giấu sự ngượng ngùng rồi nói rằng lúc đó chắc mình đã mất trí nên mới nghỉ việc khi chưa tìm được công việc khác.
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaแผนpɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəบ้าbâaบอbɔɔเธอtəəก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangคำทักท้วงkam-ták-túuangขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangวิจารณ์wí-jaanกันganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnไม่ใช่mâi-châiหัวเราะเยาะhǔua-rɔ́-yɔ́แล้วlɛ́ɛoจบjòp
Dù người khác có cho rằng kế hoạch của cô ấy điên rồ, cô ấy vẫn sẵn lòng lắng nghe những ý kiến phản đối, miễn là họ đưa ra những lời phê bình có lý lẽ chứ không chỉ chế giễu rồi thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2đãng trí; hơi điên khùng