ขึงตึง

kʉ̌ng-dtʉng

Ý nghĩa

1Tính từB2

căng; được kéo căng

Được kéo căng và không bị chùng; được kéo đến độ căng tối đa (ví dụ: dây thừng, mảnh vải).

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ผูกpùuk เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán เต็นท์dtén จะjà ล้มlóm

Chúng ta phải buộc dây sao cho nó được kéo căng, nếu không lều sẽ bị đổ.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ปูbpuu ผ้าpâa ปูbpuu โต๊ะdtó ต้องdtɔ̂ng ดึงdʉng ให้hâi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ทั้งสี่táng-sìi มุมmum เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi

Khi trải khăn trải bàn, bạn phải kéo căng cả bốn góc để trông cho gọn gàng.

การขึ้นgaan-kʉ̂n เอ็นen ไม้เทนนิสmáai-teen-nít ให้hâi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng พอดีpɔɔ-dii เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ การควบคุมgaan-kûuap-kum ลูกlûuk

Việc căng dây vợt tennis đến độ căng phù hợp là một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến việc kiểm soát bóng.

ช่างภาพchâang-pâap ใช้chái ผ้าใบpâa-bai สีขาวsǐi-kǎao ที่tîi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng เป็นbpen ฉากหลังchàak-lǎng เพื่อpʉ̂ʉa ถ่ายภาพtàai-pâap สินค้าsǐn-káa ให้ดูhâi-duu โดดเด่นdòot-dèen

Nhiếp ảnh gia đã sử dụng một tấm bạt trắng được căng chặt làm phông nền để làm cho các bức ảnh sản phẩm nổi bật.

2Tính từB2

nghiêm nghị; cau có (nét mặt)

Có nét mặt nghiêm khắc, khó chịu hoặc không thân thiện.

Ví dụ

ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi เธอtəə ทำหน้าtam-nâa ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng จังjang มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai อะไรà-rai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Tại sao hôm nay mặt bạn lại nghiêm nghị vậy? Có chuyện gì đang làm phiền bạn à?

Thêm 3 ví dụ

คุณครูkun-kruu ฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔng มักจะmák-jà ทำหน้าtam-nâa ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə จนjon นักเรียนnák-riian ไม่mâi กล้าglâa เข้าใกล้kâo-glâi

Giáo viên kỷ luật luôn có vẻ mặt nghiêm khắc, vì vậy học sinh không dám lại gần.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài มีmii ใบหน้าbai-nâa ที่tîi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa ทำให้tam-hâi ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng รู้สึกrúu-sʉ̀k เกร็งgreng และlɛ́ไม่mâi กล้าglâa แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

Người quản lý mới có khuôn mặt luôn nghiêm nghị, điều này khiến cấp dưới cảm thấy căng thẳng và không dám bày tỏ ý kiến.

แม้máe ภายนอกpaai nôk เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนหน้าkon nâa ตาdtaa ขึงตึงkĕung dteung น่าเกรงขามnâa greng kăam แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนใจดีkon jai dee และláe มีmee อารมณ์ขันaa-rom kăn มากmâak

Mặc dù bên ngoài anh ấy có vẻ mặt nghiêm khắc và đáng sợ, nhưng thực ra anh ấy là một người rất tốt bụng và hài hước.

3Động từB2

kéo căng; làm căng chặt

Kéo căng hoặc cố định một vật, chẳng hạn như vải hay dây, sao cho vật đó căng chặt.

Ví dụ

เชือกchʉ̂ʉak ที่tîi ผูกpùuk เรือrʉʉa ไว้wái กับgàp ท่าtâa ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát เข้ามาkâo-maa

Sợi dây buộc thuyền vào cầu tàu căng ra mỗi khi có sóng đánh vào.

Thêm 3 ví dụ

พอpor โดนdohn ลมlom แรงๆraeng raeng ผ้าใบpâa bai ที่têe คลุมklum รถrót ไว้wái ก็gâw ขึงตึงkĕung dteung ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi gió mạnh thổi, tấm bạt che ô tô ngay lập tức căng ra.

กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ของkɔ̌ɔng นักวิ่งnák-wîng ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ขึ้นkʉ̂n ขณะkà-nà เตรียมdtriiam ออกตัวɔ̀ɔk-dtuua จากjàak จุดสตาร์ทjùt-sà-dtàat

Cơ bắp của vận động viên căng lên khi anh ấy chuẩn bị xuất phát từ bàn đạp xuất phát.

Sau khi chỉnh dây đàn guitar đúng nốt, bạn có thể cảm thấy dây đàn đã căng hoàn hảo, không quá lỏng cũng không quá căng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kʉ̌ng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขึงkʉ̌ngcăng ra; kéo căngPhần 1

ตึงdtʉngcăngPhần 2

ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngcăng; được kéo căngTừ

Chữ Thái

Từ blog

ขึงตึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ