เต็นท์ (dtén) — lều

Ý nghĩa

1Danh từA2

lều

nơi trú ẩn di động làm bằng vải, được chống đỡ bằng cọc và dây thừng, dùng để cắm trại hoặc trong các sự kiện

Ví dụ

เราrao กางเต็นท์gaang-dtén ริมrim ลำธารlam-taan แล้วlɛ́ɛo นั่งnâng ดูดาวduu-daao

Chúng tôi đã dựng lều bên bờ suối và ngắm sao.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai แคมป์kɛ́m และlɛ́นอนnɔɔn ในnai เต็นท์dtén ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Hôm qua chúng tôi đã đi cắm trại và ngủ trong lều suốt cả đêm.

พรุ่งนี้prûng-née ฉันchăn จะjà เช่าchâo เต็นท์dtén เล็กๆlék lék สำหรับsăm-ràp สองsŏng คนkon

Ngày mai tôi sẽ thuê một chiếc lều nhỏ cho hai người.

เขาkǎo ใช้chái เสาsǎo และlɛ́เชือกchʉ̂ʉak ตรึงdtrʉng เต็นท์dtén ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ลมแรงlom-rɛɛng

Anh ấy đã sử dụng cọc và dây thừng để cố định lều thật chặt nhằm chống lại gió mạnh.

2Danh từB1

rạp lớn; mái che (sự kiện)

một cấu trúc giống chiếc lều lớn được sử dụng cho các sự kiện hoặc để che chắn tạm thời

Ví dụ

งานแต่งngaan-dtɛ̀ng จัดjàt ในnai เต็นท์dtén ใหญ่yài กลางglaang สนามsà-nǎam มีmii เก้าอี้gâo-îi หลายlǎai แถวtɛ̌ɛo

Đám cưới được tổ chức trong một chiếc lều lớn trên cánh đồng, với nhiều hàng ghế.

Thêm 3 ví dụ

เทศกาลtêht-sà-gaan หนังสือnǎng-sĕu มีmee เต็นท์dtén จัดjàt แสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaan ของkŏng สำนักพิมพ์săm-nák pim ต่างdtàangๆ-

Lễ hội sách có một gian lều trưng bày các tác phẩm từ nhiều nhà xuất bản khác nhau.

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk ผู้จัดpûu-jàt จึงjʉng ย้ายyáai เวทีwee-tii เข้าkâo ด้านในdâan-nai เต็นท์dtén เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ชมpûu-chom ไม่mâi เปียกbpìiak

Trời bắt đầu mưa, nên ban tổ chức đã di chuyển sân khấu vào trong lều để khán giả không bị ướt.

งานngaan ประชุมชุมชนbprà-chum-chum-chon จัดjàt ในnai เต็นท์dtén แบบbɛ̀ɛp โปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛng ที่ตั้งtîi-dtâng ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam จำนวนมากjam-nuuan-mâak และlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ได้ดีdâai-dii

Cuộc họp cộng đồng được tổ chức trong một chiếc lều xuyên sáng tạm thời để chứa được nhiều người tham dự và đảm bảo thông gió tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

dtén

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

ท์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lều

Gần nghĩa

กระโจมgrà-joom

lều; mái che

Often suggests a traditional or peaked tent rather than a modern camping tent.

2rạp lớn; mái che (sự kiện)

Gần nghĩa

ปะรำbpà-ram

rạp tạm; rạp dùng cho nghi lễ

Usually denotes an open-sided, flat-roofed temporary shelter used for ceremonies.

Chữ Thái

Từ blog

เต็นท์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1lều

Gần nghĩa

2rạp lớn; mái che (sự kiện)

Gần nghĩa