การขึ้น

gaan kûen

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đi lên; sự mọc

hành động di chuyển lên trên hoặc đi lên (ví dụ: leo trèo, mặt trời/mặt trăng mọc)

การขึ้นgaan kûenบันไดban-daiเยอะๆyér-yérทำให้tam hâiฉันchănเหนื่อยnèuay

Việc leo nhiều bậc cầu thang khiến tôi mệt mỏi.

2Danh từB1

sự gia tăng; sự tăng lên

sự tăng trưởng hoặc đi lên về số lượng, giá cả, mức độ hoặc cường độ (ví dụ: tăng lương, tăng giá)

การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaของkŏngอาหารaa-hăanทำให้tam hâiคนkonบ่นbònกันganเยอะyéh

Việc tăng giá thực phẩm đã khiến nhiều người phàn nàn.

3Danh từB2

sự xuất hiện/khởi phát

sự xuất hiện hoặc khởi phát của một điều gì đó (ví dụ: sự nổi mẩn, nấm mốc phát triển, sự hiện ra của một thực thể hoặc hiện tượng)

การขึ้นgaan kûenของkŏngผดผื่นpòt pèunบนbonผิวหนังpĭw năngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngอาการแพ้aa-gaan páe

Sự xuất hiện của phát ban trên da có thể là dấu hiệu của một phản ứng dị ứng.

sự gia tăng; sự tăng lên (danh từ)

sự tăng lên; sự điều chỉnh tăng

sự tăng lên; sự gia tăng

sự gia tăng; sự đi lên

การขึ้นgaan kûen