ก็อป (gɔ̀p) — sao chép; nhân bản; bắt chước

Ý nghĩa

1Động từB1

sao chép; nhân bản; bắt chước

(Từ lóng, bắt nguồn từ 'copy') Sao chép hoặc nhân bản thứ gì đó. Thường dùng để chỉ việc bắt chước tác phẩm, phong cách hoặc sản phẩm của người khác một cách trái phép hoặc bất hợp pháp.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ก็อปgɔ̀p การบ้านgaan-bâan เพื่อนpʉ̂ʉan

Cậu ấy thích chép bài tập về nhà của bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ช่วยchûuai ก็อปไฟล์gɔ̀p-fai งานngaan ทั้งหมดtáng-mòt ลงในlong-nai แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể vui lòng sao chép tất cả các tệp công việc vào ổ flash này giúp tôi được không?

อย่าyàa ไปbpai ก็อปgɔ̀p สไตล์sà-dtai การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เลยləəi เป็นbpen ตัวdtuua ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Đừng bắt chước phong cách thời trang của người khác; tốt nhất là hãy là chính mình.

แบรนด์brɛɛn น้องใหม่nɔ́ɔng-mài พยายามpá-yaa-yaam ก็อปgɔ̀p กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt เท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan

Thương hiệu mới đã cố gắng sao chép chiến lược tiếp thị của đối thủ cạnh tranh, nhưng nó không thành công như mong đợi.

2Danh từB1

bản sao; hàng nhái; hàng giả

(Từ lóng) Bản sao, đặc biệt là hàng giả hoặc sản phẩm nhái.

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ก็อปgɔ̀p ไม่ใช่mâi-châi ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

Chiếc túi này là hàng nhái, không phải hàng thật.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng จะjà เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ก็อปเกรดgɔ̀p-grèet เอee แต่dtɛ̀ɛ คุณภาพkun-ná-pâap ก็gɔ̂ยังyang สู้sûu ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ ไม่ได้mâi-dâai อยู่ดีyùu-dii

Mặc dù là hàng nhái cao cấp, chất lượng vẫn không thể so sánh với sản phẩm chính hãng.

เดี๋ยวนี้dǐiao née มีmee คนขายของkon kăai kŏngก็อปในgóp naiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt เยอะมากyér mâak ต้องdtông ดูdoo ดีๆdee dee ก่อนgòn ซื้อséu

Ngày nay, có rất nhiều người bán hàng nhái trên mạng; bạn phải xem xét kỹ trước khi mua.

การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai ของkɔ̌ɔng ก็อปgɔ̀p ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การละเมิดgaan-lá-mə̂ət ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaa และlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎn ผลงานpǒn-ngaan

Việc buôn bán hàng giả được coi là vi phạm sở hữu trí tuệ và ảnh hưởng trực tiếp đến những người sáng tạo ban đầu.

3Tính từB1

giả; nhái; sao chép

(Từ lóng) Mang tính sao chép hoặc bắt chước; không chính hãng; giả mạo.

Ví dụ

นี่nîi มันman นาฬิกาnaa-lí-gaa ก็อปgɔ̀p นี่นาnîi-naa

Này, đây là một chiếc đồng hồ giả.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa แบรนด์brɛɛn ก็อปgɔ̀p ทั้งตัวtáng-dtuua แต่dtɛ̀ɛ ทำตัวtam-dtuua เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen คนรวยkon-ruuai

Anh ta mặc quần áo hàng hiệu giả từ đầu đến chân, nhưng lại tỏ vẻ như mình giàu có.

ระวังrá-wang หน่อยnɔ̀i นะná ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ ก็อปgɔ̀p พวกนี้pûuak-níi อาจจะàat-jà มีmii ไวรัสwai-rát แฝงfɛ̌ɛng มาmaa ด้วยdûuai

Hãy cẩn thận, những phần mềm giả mạo này có thể đi kèm với virus ẩn.

การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ดีเลิศdii-lə̂ət แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ก็อปจากgɔ̀p-jàak งานวิจัยngaan-wí-jai ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ขาดkàat จรรยาบรรณjan-yaa-ban อย่างyàang ร้ายแรงráai-rɛɛng

Việc trình bày nghiên cứu có vẻ xuất sắc nhưng lại đầy rẫy dữ liệu sao chép từ công trình của người khác được coi là một hành vi vi phạm đạo đức nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀p

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sao chép; nhân bản; bắt chước

Gần nghĩa

ลอกlɔ̂ɔk

sao chép; chép lại; đạo văn

Often suggests copying someone else's text, drawings, or answers, especially improperly.

คัดลอกkát-lɔ̂ɔk

sao chép; nhân bản

Neutral wording most typical for copying text, documents, or data rather than imitating styles or products.

เลียนแบบliian-bɛ̀ɛp

bắt chước; sao chép; mô phỏng

Emphasizes imitating a style, design, or behavior rather than making an exact duplicate.

2bản sao; hàng nhái; hàng giả

Gần nghĩa

ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm

hàng giả; đồ nhái

Neutral wording that emphasizes the item's lack of authenticity rather than its being a copy.

ของเลียนแบบkɔ̌ɔng-liian-bɛ̀ɛp

hàng giả; hàng nhái; bản sao

Emphasizes an imitation product without necessarily implying that it is passed off as genuine.

ของเก๊kɔ̌ɔng-gée

hàng giả; đồ giả

Emphasizes a bogus item presented as genuine, rather than simply a copied product.

Từ trái nghĩa

ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

hàng thật; đồ chính hãng

3giả; nhái; sao chép

Gần nghĩa

เก๊gée

giả; hàng nhái

Stresses being bogus or counterfeit rather than being copied from an original.

ปลอมbplɔɔm

giả; giả mạo

More neutral wording that stresses being nongenuine, often with an implication of deception.

Từ trái nghĩa

แท้tɛ́ɛ

thật; chính hãng; xác thực

Chữ Thái

Từ blog

ก็อป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sao chép; nhân bản; bắt chước

Gần nghĩa

2bản sao; hàng nhái; hàng giả

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3giả; nhái; sao chép

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa