ทรัพย์สินทางปัญญา(sáp-sĭn taang bpan-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
tài sản trí tuệ (tác phẩm/sáng tạo)
Những sáng tạo vô hình của trí tuệ—chẳng hạn như phát minh, tác phẩm văn học và nghệ thuật, kiểu dáng, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý và bí mật thương mại—được công nhận là tài sản có thể bảo hộ
Ví dụ
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaitiểu thuyếtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1tài sản trí tuệ (tác phẩm/sáng tạo)2quyền sở hữu trí tuệที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị bằng; bằng (toán học/khoa học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Cuốn tiểu thuyết anh ấy viết được coi là tài sản trí tuệ quý giá của anh ấy.
2Danh từC1
quyền sở hữu trí tuệ
Các quyền hợp pháp bảo vệ và kiểm soát việc sử dụng các sáng tạo trí tuệ (ví dụ: bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu và các quyền liên quan)
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1đăng ký; ghi nhận chính thức2đã đăng ký; được niêm yết (chính thức)ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1tài sản trí tuệ (tác phẩm/sáng tạo)2quyền sở hữu trí tuệเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1[động từ] bảo vệ quyền2[động từ] thực thi/bảo vệ quyềnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káanhãn hiệu; thương hiệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mình
Công ty nên đăng ký quyền sở hữu trí tuệ để bảo vệ quyền đối với nhãn hiệu của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaatài sản trí tuệ (tác phẩm/sáng tạo)