กิ๊บ (gíp) — kẹp tóc; ghim tóc

Ý nghĩa

1Danh từA2

kẹp tóc; ghim tóc

một vật dụng nhỏ dùng để giữ tóc cố định, chẳng hạn như kẹp tóc hoặc ghim kẹp tóc

Ví dụ

ฉันchǎn ติดdtìt กิ๊บgíp ไว้wái ที่tîi ผมpǒm หน้าnâa ม้าmáa

Tôi đã kẹp một chiếc kẹp tóc lên tóc mái của mình.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai หยิบyìp กิ๊บgíp จากjàak กระเป๋าgrà-bpǎo ให้hâi หน่อยnɔ̀i ผมpǒm จะjà หลุดlùt แล้วlɛ́ɛo

Làm ơn lấy giúp tôi một chiếc kẹp tóc từ trong túi; tóc tôi đang bị tuột ra.

เธอtəə ใช้chái กิ๊บgíp สีดำsǐi-dam สองsɔ̌ɔng อันan หนีบผมnìip-pǒm ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài หมวกmùuak

Cô ấy đã dùng hai chiếc kẹp tăm màu đen để kẹp tóc xẹp xuống trước khi đội mũ.

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถ้าtâa จะjà เก็บgèp ปอยbpɔɔi ผมpǒm ให้hâi แน่นnɛ̂n ให้hâi ไขว้kwâi กิ๊บgíp เป็นbpen รูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàat

Thợ làm tóc nói rằng để giữ chặt các lọn tóc xõa, hãy kẹp chéo các chiếc kẹp tóc thành hình chữ X.

2Danh từA2

kẹp nhỏ; kẹp giấy

một chiếc kẹp nhỏ dùng để giữ giấy tờ hoặc các vật dụng lại với nhau

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái กิ๊บgíp หนีบnìip กระดาษgrà-dàat สองsɔ̌ɔng แผ่นpɛ̀n ไว้wái ด้วยกันdûuai-gan

Tôi đã dùng một cái kẹp để cố định hai tờ giấy lại với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai หยิบyìp กิ๊บgíp ในnai กล่องglɔ̀ng ให้hâi หน่อยnɔ̀i จะjà หนีบnìip ใบเสร็จbai-sèt รวมกันruuam-gan

Làm ơn lấy cái kẹp trong hộp giúp tôi; tôi định kẹp các hóa đơn lại với nhau.

เอกสารèek-gà-sǎan หนาnǎa มากmâak ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กิ๊บgíp ใหญ่yài หนีบnìip ไม่ให้mâi-hâi หลุดlùt

Tài liệu rất dày; chúng ta cần một cái kẹp lớn để giữ nó không bị rời ra.

เลขาlee-kǎa แยกyɛ̂ɛk แฟ้มfɛ́ɛm แล้วlɛ́ɛo ติดdtìt กิ๊บgíp สีsǐi ต่างกันdtàang-gan เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กระดาษgrà-dàat ปนbpon กันgan

Thư ký đã tách các hồ sơ và gắn các kẹp màu khác nhau để giấy tờ không bị lẫn lộn.

3Danh từC1

chêm; chốt nêm (phụ tùng máy móc)

một đoạn kim loại hình nêm dùng trong máy móc hoặc xây dựng để giữ cố định các bộ phận hoặc kiểm soát chuyển động; bắt nguồn từ chữ 'gib' trong tiếng Anh

Ví dụ

ช่างกลchâng-gon ใส่sài กิ๊บgíp เข้าไปในkâo-bpai-nai ร่องrɔ̂ng เพลาplao เพื่อpʉ̂ʉa ยึดyʉ́t ล้อlɔ́ɔ เฟืองfʉʉang ไม่ให้mâi-hâi เลื่อนlʉ̂ʉan

Thợ cơ khí đã chèn một chốt nêm vào rãnh trục để giữ cho bánh răng không bị trượt.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa กิ๊บgíp สึกsʉ̀k ตัวdtuua ปรับbpràp ระยะrá-yá จะjà เกิดgə̀ət ระยะrá-yá หลวมlǔuam ทำให้tam-hâi โต๊ะdtó กลึงglʉng มีmii แบ็กแลชbɛ̀k-lɛ̂ɛt มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu chốt nêm bị mòn, bộ điều chỉnh sẽ có độ rơ, gây ra hiện tượng rơ lắc tăng lên trong máy tiện.

วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ ฟีดสไลด์fîit-sà-lai ฝืดfʉ̀ʉt คือkʉʉ ปรับbpràp สกรูกิ๊บsà-gruu-gíp ให้hâi ตึงdtʉng พอดีpɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa คุมkum การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi โดยdooi ไม่mâi เกิดgə̀ət การติดขัดgaan-dtìt-kàt

Để khắc phục tình trạng bàn trượt bị rít, hãy điều chỉnh các vít chốt nêm đến độ căng thích hợp để kiểm soát chuyển động mà không bị kẹt.

Trước khi vận hành máy, hãy kiểm tra độ thẳng của rãnh trượt và đặt chốt nêm để duy trì sự tiếp xúc đồng đều trong suốt hành trình nhằm giảm mài mòn kiểu nêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gíp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กิ๊บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2kẹp nhỏ; kẹp giấy

Biến thể · Từ mượn