กิ๊บ(gíp)

Ý nghĩa

1Danh từA2

kẹp tóc; ghim tóc

một vật dụng nhỏ dùng để giữ tóc cố định, chẳng hạn như kẹp tóc hoặc ghim kẹp tóc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóกิ๊บgípกิ๊บgíp1kẹp tóc; ghim tóc2kẹp nhỏ; kẹp giấy3chêm; chốt nêm (phụ tùng máy móc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtม้าmáaม้าmáa1giá cưa; ngựa cưa2quân mã (cờ vua)3chất kích thích (từ lóng)4tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)5bàn đạp; đòn bẩy bằng chân6ngựa7ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)
Tôi đã kẹp một chiếc kẹp tóc lên tóc mái của mình.
2Danh từA2

kẹp nhỏ; kẹp giấy

một chiếc kẹp nhỏ dùng để giữ giấy tờ hoặc các vật dụng lại với nhau

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กิ๊บgípกิ๊บgíp1kẹp tóc; ghim tóc2kẹp nhỏ; kẹp giấy3chêm; chốt nêm (phụ tùng máy móc)หนีบnèepหนีบnèep1kẹp chặt; véo2cố định bằng kẹp3kẹp nách; mang dưới cánh tay4kẹp tóc; tạo kiểu tóc bằng kẹp/máy épกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhau
Tôi đã dùng một cái kẹp để cố định hai tờ giấy lại với nhau.
3Danh từC1

chêm; chốt nêm (phụ tùng máy móc)

một đoạn kim loại hình nêm dùng trong máy móc hoặc xây dựng để giữ cố định các bộ phận hoặc kiểm soát chuyển động; bắt nguồn từ chữ 'gib' trong tiếng Anh

Ví dụ

ช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1thợ máy; kỹ thuật viên cơ khí2nghề cơ khí; công nghệ cơ khí (lĩnh vực dạy nghề)3thuộc về cơ khí (dạy nghề/kỹ thuật)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กิ๊บgípกิ๊บgíp1kẹp tóc; ghim tóc2kẹp nhỏ; kẹp giấy3chêm; chốt nêm (phụ tùng máy móc)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoร่องrôngร่องrông1rãnh; kênh2khe; rãnh3luống; rãnh; nếp nhăn sâuเพลาplaoเพลาplao1trục; trục truyền động2thời gian; dịp (thơ ca/cổ)3[làm] giảm bớt; nguôi ngoai (thơ ca/cổ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)ล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3vành; vành bánh xeเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1bánh răng2đĩa xích3cấp số (tỷ số truyền/thiết lập)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)
Thợ cơ khí đã chèn một chốt nêm vào rãnh trục để giữ cho bánh răng không bị trượt.

Từ liên quan