เลขา(lay-kăa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

thư ký; trợ lý cá nhân

thư ký hoặc trợ lý cá nhân; người xử lý các công việc hành chính, lên lịch trình và xử lý thư từ cho một văn phòng hoặc cá nhân

Ví dụ

เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1thư ký; trợ lý cá nhân2viết tắt của từ "thư ký"ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Thư ký giúp sắp xếp lịch họp cho sếp mỗi ngày.
2Danh từA2

viết tắt của từ "thư ký"

dạng nói thông tục/viết tắt của từ đầy đủ เลขานุการเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1thư ký; trợ lý hành chính2tổng thư ký (thư ký)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1có cuộc hẹn/cuộc họp/buổi hẹn hò2đã có hẹn trước; không rảnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1thư ký; trợ lý cá nhân2viết tắt của từ "thư ký"เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
Ngày mai tôi có hẹn với thư ký của sếp.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลlayเลlay1trêu chọc; đùa giỡn (khẩu ngữ)2đùa cợt; làm trò (khẩu ngữ)3giả vờ; làm ra vẻ (khẩu ngữ)4tán tỉnh; trêu ghẹo (từ lóng)Phần 1
+
ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)Phần 2
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăathư ký; trợ lý cá nhân