ลิ่ม

lîm

Ý nghĩa

1Danh từB1

cái nêm; then cố định

Miếng gỗ hoặc kim loại được đóng hay chèn vào một khe hở để bổ tách, siết chặt hoặc cố định vật gì đó; cũng chỉ then cơ khí dùng để liên kết các bộ phận với nhau.

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ลิ่มlîm ไม้máai ตอกdtɔ̀ɔk ประตูbprà-dtuu ให้hâi แน่นnɛ̂n

Anh ấy đã dùng một cái chêm gỗ để đóng chặt cửa lại.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้née โยกเยกyôhk yâek ลองlong หาhăa ลิ่มlîm เล็กๆlék lék มาmaa หนุนnŭn ขาโต๊ะkăa dtó ดูสิdoo sì

Nếu cái bàn này bị khập khiễng, hãy thử tìm một cái chêm nhỏ để kê chân bàn.

ช่างไม้châng-máai ต้องdtɔ̂ng ตอกลิ่มdtɔɔ-glìm เข้าไปในkâo-bpai-nai รอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ท่อนซุงtɔ̂n-sung เพื่อpʉ̂ʉa ผ่าpàa มันman ออกɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ส่วนsùuan

Người thợ mộc đã phải đóng một cái chêm vào vết nứt của khúc gỗ để chẻ nó làm đôi.

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan คนงานkon-ngaan ใช้chái ลิ่มlîm จำนวนมากjam-nuuan-mâak ตอกdtɔ̀ɔk เข้าไปในkâo-bpai-nai หินhǐn เพื่อpʉ̂ʉa สกัดsà-gàt หินhǐn ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài ออกจากɔ̀ɔk-jàak ภูเขาpuu-kǎo

Vào thời cổ đại, các công nhân đã sử dụng nhiều cái chêm, đóng chúng vào đá để khai thác những khối đá lớn từ trên núi.

2Danh từB1

cục máu đông; khối đông tụ

Một cục đặc và dày hình thành khi chất lỏng (đặc biệt là máu hoặc mỡ) đông lại.

Ví dụ

ในnai ชามchaam ก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa มีmii ลิ่มเลือดหมูlîm-lʉ̂ʉat-mǔu

Trong bát hủ tiếu thuyền có những miếng huyết heo.

Thêm 3 ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาการปวดaa-gaan-bpùuat ขาkǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เกิดจากgə̀ət-jàak ลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉat อุดตันùt-dtan ในnai เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat

Bác sĩ nói rằng cơn đau chân của anh ấy là do một cục máu đông làm tắc nghẽn tĩnh mạch.

หลังจากlǎng-jàak ต้มdtôm นมถั่วเหลืองnom-tùua-lʉ̌ʉang ทิ้งไว้tíng-wái จนjon เย็นyen ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm มีmii ลิ่มไขมันlîm-kǎi-man ลอยlɔɔi อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon

Sau khi đun sôi sữa đậu nành và để nguội, các mảng chất béo bắt đầu nổi lên trên.

การเกิดgaan-gə̀ət ลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉat ในnai หลอดเลือดสมองlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng เป็นbpen ภาวะpaa-wá ทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt ที่tîi อันตรายan-dtà-raai อย่างยิ่งyàang-yîng และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp การรักษาgaan-rák-sǎa อย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan

Việc hình thành cục máu đông trong mạch máu não là một tình trạng y tế cực kỳ nguy hiểm và cần được điều trị khẩn cấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lîm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ลิ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống