ลิ่ม(lîm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cái nêm; chốt

Một mảnh gỗ hoặc kim loại nhỏ, thường vát nhọn, được dùng để buộc chặt, khóa, tách hoặc cố định các bộ phận bằng cách đóng vào khe hở; cũng là một loại chốt.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ลิ่มlîmลิ่มlîm1cái nêm; chốt2cục máu đông; khối đông tụไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyตอกdtòkตอกdtòk1đóng (đinh, cọc); nện (búa)2đóng dấu; bấm lỗ (vé/tài liệu)3vặn lại; độp lại; bốp chát4lạt (tre, mây)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Anh ấy đã dùng một cái chêm gỗ để đóng chặt cửa lại.
2Danh từB1

cục máu đông; khối đông tụ

Một cục đặc và dày hình thành khi chất lỏng (đặc biệt là máu hoặc mỡ) đông lại.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuamì thuyền (món mì nước Thái Lan)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏoลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏohuyết lợn, huyết heo, tiết heo
Trong bát hủ tiếu thuyền có những miếng huyết heo.

Từ liên quan