แบ็กแลช

báek-láet

Ý nghĩa

1Danh từB2

phản ứng gay gắt (từ công chúng)

phản ứng tiêu cực mạnh mẽ hoặc sự chống đối của một nhóm người đối với một sự thay đổi, sự kiện hoặc xu hướng.

Ví dụ

นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanก่อให้เกิดgò hâi gèrtแบ็กแลชbáek-láetจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâak

Chính sách mới của chính phủ đã gây ra một làn sóng phản đối từ một lượng lớn người dân.

2Danh từC1

độ rơ (cơ khí)

khe hở hoặc độ rơ giữa các bộ phận cơ khí khớp với nhau, gây ra sự lỏng lẻo hoặc chậm trễ trong chuyển động.

Ví dụ

ช่างchângบอกว่าbòk wâaพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótมันmanหลวมๆlŭuam lŭuamเพราะpráwมีmeeแบ็กแลชbáek-láetในnaiระบบrá-bòpเฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiao

Thợ sửa xe nói rằng vô lăng có cảm giác bị lỏng vì có độ rơ trong hệ thống bánh răng lái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâan

sự phản đối; làn sóng phản đối

ระยะฟรีrá-yá free

độ rơ; hành trình tự do (cơ khí)

ปฏิกิริยาต่อต้านbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòr dtâan

phản ứng dữ dội; phản ứng tiêu cực